Переклад тексту пісні Weg zum Mond - Tom Beck

Weg zum Mond (оригінал)

Ich mach' die Augen auf, das Handy an
WhatsApp, Facebook und Instagram
Noch bevor ich richtig denken kann, ah
Schnell 'n Selfie posten, Stories show’n
Swipe and scroll, niemand wirklich matchen woll’n
Die Erde dreht sich viel zu schnell um mich
Oh-oh, oh-oh
Ich glaub', ich muss hier raus
Oh-oh, oh-oh
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt
Bin auf dem Weg zum Mond
Für 'n klein’n Blick von oben
Hat sich’s schon gelohnt
Ich bin mal weg
Auf meinem Weg zum Mond
Ich mach' das Radio an — Kogong, Kogong
Atemlos zum nächsten Drei-Minuten-Song, ah
Ich glaub', ich schau mal ins TV-Programm, mhm
Heut ist Frauentausch und Dschungelcamp
Bin gespannt, wem der Bachelor seine Rose schenkt
Auf der Suche nach dem Happy End
Oh-oh, oh-oh
Ich glaub', ich muss hier raus
Oh-oh, oh-oh
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt
Bin auf dem Weg zum Mond
Für 'n klein’n Blick von oben
Hat sich’s schon gelohnt
Ich bin mal weg
Auf meinem Weg zum Mond
Zu mei’m eigenen Reich
Und nichts von dem ist was mich treibt
Dann bin ich nur für mich allein, yeah, eh
Weit weg von all dem Stress
Hab' fast vergessen, wie das ist
Mal einfach nur zu sein
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt (Nichts ist wie gewohnt, yeah)
Bin auf dem Weg zum Mond (Weg zum Mond)
Für 'n klein’n Blick von oben (Für 'n klein’n Blick von oben)
Hat sich’s schon gelohnt (Schon gelohnt, uh, uh)
Bin auf dem Weg zum Mond
Lass' alles hinter mir
Und nichts ist wie gewohnt (Yeah, ich bin mal weg auf meinem Weg zum Mond, yeah)
Bin auf dem Weg zum Mond (Hey, yeah)
Für 'n klein’n Blick von oben (Bin auf dem Weg zum Mond)
Hat sich’s schon gelohnt (Gelohnt, yeah)
Ich bin mal weg (Weg auf meinem Weg zum Mond)
Auf meinem Weg zum Mond
Uh, da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da
Da da da da da da, yeah

Weg zum Mond (переклад)

Відкриваю очі, вмикаю мобільний телефон
WhatsApp, Facebook та Instagram
Перш ніж я встиг подумати, ах
Швидко публікуйте селфі, показуйте історії
Проводьте пальцем і прокручуйте, ніхто насправді не хоче відповідати
Земля обертається навколо мене занадто швидко
ой ой ой ой
Я думаю, що мені потрібно піти звідси
ой ой ой ой
Я йду на Місяць
залишити все позаду
І нічого не так, як завжди
Я йду на Місяць
Щоб трохи подивитися зверху
Чи було воно того варте?
я пішов
По дорозі на місяць
Я вмикаю радіо — Kogong, Kogong
Задихаючись до наступної трихвилинної пісні, ах
Думаю, я подивлюся на телевізійну програму, хм
Сьогодні жіночий обмін та табір у джунглях
Мені цікаво, кому холостяк подарує свою троянду
У пошуках щасливого кінця
ой ой ой ой
Я думаю, що мені потрібно піти звідси
ой ой ой ой
Я йду на Місяць
залишити все позаду
І нічого не так, як завжди
Я йду на Місяць
Щоб трохи подивитися зверху
Чи було воно того варте?
я пішов
По дорозі на місяць
До мого власного королівства
І ніщо з цього мене не рухає
Тоді я сам по собі, так, е
Далеко від усіх стресів
Я майже забув, що це таке
Просто бути
Я йду на Місяць
залишити все позаду
І ніщо не те ж саме (ніщо не те саме, так)
Я йду на місяць (шлях на місяць)
Для маленького погляду зверху (Для невеликого погляду зверху)
Чи було воно того варте (варте того, е-е-е)
Я йду на Місяць
залишити все позаду
І все не так (так, я їду на місяць, так)
Я йду на місяць (гей, так)
Для невеликого вигляду згори (я прямую на місяць)
Чи було воно того варте (варто того, так)
Я пішов одного разу (шляхом на Місяць)
По дорозі на місяць
О, да да да да да
Там, там, там, там, там
Там, там, там, там, там
Там, там, там, там, там, так