Переклад тексту пісні One Love - Tom Beck

One Love (оригінал)

Wir war’n die Könige der Vorstadt.
So hab’n wir uns damals kennen gelernt.
Du warst immer immer nur n Anruf entfernt.
Ohh, yeah
Wir haben uns ständig rum getrieben.
Hab’n auf Geragenhöfen Fußball gespielt.
Und auf morgen gab’n wir damals nicht viel.
Ohh, yeah
Wir sind nicht mehr die selben,
doch wir hängen immer noch genauso zusammen
Mhh, yeah
Als wär seid dem kein Tag vergangen.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Nach der Schule zogst du weiter.
Hattest zum ersten mal ne echte Frisur
uns warst n kleines bisschen neben der Spur.
Ohh, yeah
Jetzt hab’n wir unsern Platz gefunden.
Du hast n Garten einen anderen Kind.
Denn du bist glücklich und ich weiß das es stimmt.
Ohh, yeah
Wir sind nicht mehr die selben,
doch wir hängen immer noch genauso zusammen
Mhh, yeah
Als wär seid dem kein Tag vergangen.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Denn du gehst deinen Weg, ich meinen.
Wir können streiten uns verzeihen.
Wir können uns wochenlang nicht melden.
Würd' dir sogar mein Auto leih’n.
Du hast n platz auf mei’m Sofa.
Würd' mit dir alle Pferde stehlen.
Oh, yeah
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst, Babe.
(One Love)
Egal wohin wir treiben.
(One Love)
Du wirst es immer bleiben.
Jeden Tag, jede Nacht, wenn stark, wenn ich schwach bin
immer du.
(One Love)
Auf ewig unantastbar.
(One Love)
Weil ich bei dir nicht selbst war.
Jeden Tag, jede Nacht, weil du lebst, weil du lachst.
Ich danke dir.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich danke dir.
Weil du lebst, weil du lachst, Babe.
Jeden Tag, jede Nacht.
Ich danke dir.
(Dank an Caya für den Text)

(переклад)

Ми були королями передмістя.
Так ми тоді познайомилися.
Ви завжди були на відстані одного дзвінка.
о так
Ми завжди возились.
Я грав у футбол у Герагенхофе.
А на завтра ми тоді ще мало давали.
о так
Ми вже не ті
але ми так само пов’язані
Ммм, так
Ніби й дня не минуло.
(Одне кохання)
Куди б ми не йшли.
(Одне кохання)
Ти будеш завжди.
Кожен день, кожну ніч, коли сильний, коли я слабкий
завжди ти.
(Одне кохання)
Назавжди недоторканий.
(Одне кохання)
Бо я сама не була з тобою.
Кожен день, кожну ніч, тому що ти живеш, тому що ти смієшся.
Я дякую вам.
Після школи ти пішов далі.
У тебе вперше була справжня зачіска
ми трохи зійшли з колії.
о так
Тепер ми знайшли своє місце.
У вас в саду є ще одна дитина.
Тому що ти щасливий, і я знаю, що це правда.
о так
Ми вже не ті
але ми так само пов’язані
Ммм, так
Ніби й дня не минуло.
(Одне кохання)
Куди б ми не йшли.
(Одне кохання)
Ти будеш завжди.
Кожен день, кожну ніч, коли сильний, коли я слабкий
завжди ти.
(Одне кохання)
Назавжди недоторканий.
(Одне кохання)
Бо я сама не була з тобою.
Кожен день, кожну ніч, тому що ти живеш, тому що ти смієшся.
Я дякую вам.
Тому що ти йдеш своїм шляхом, я маю на увазі.
Ми можемо сперечатися, пробачте один одного.
Ми не можемо вийти на зв’язок тижнями.
Я б навіть позичив тобі свою машину.
Тобі не місце на моєму дивані.
Вкрав би з тобою всіх коней.
так
Кожен день, кожну ніч, тому що ти живеш, тому що смієшся, дитинко.
(Одне кохання)
Куди б ми не йшли.
(Одне кохання)
Ти будеш завжди.
Кожен день, кожну ніч, коли сильний, коли я слабкий
завжди ти.
(Одне кохання)
Назавжди недоторканий.
(Одне кохання)
Бо я сама не була з тобою.
Кожен день, кожну ніч, тому що ти живеш, тому що ти смієшся.
Я дякую вам.
Кожен день щовечора.
Я дякую вам.
Бо ти живеш, тому що смієшся, дитинко.
Кожен день щовечора.
Я дякую вам.
(Дякую Caya за текст)