Переклад тексту пісні Going With The Flow - Tom Beck

Going With The Flow (оригінал)

I’m rested Monday,
Feeling fine,
I’m chilling Tuesday,
All the time,
Relax on Wednesday,
Quite a while,
I’m wasting Thursday,
With a smile
Then there is Friday,
Getting stalked about the weekend,
Easy go,
But then on Saturday,
Feeling bad,
So over Sunday,
I stay in bad,
Lazy Head!
Today I’m going,
Going with the flow,
And I’m doing,
Doing what I want,
Yes, I’m going,
Going with the flow,
I’ll work hard tomorrow!
I wake up early,
One pm,
Getting ready,
To be going out for dinner,
But I’m still nude and so I’m calling,
Chinese Food,
Taste real good!
Today I’m going,
Going with the flow,
And I’m doing,
Doing what I want,
Yes, I’m going,
Going with the flow,
I’ll work hard tomorrow!
Today I’m going
Going with the flow
And I’m doing,
Doing what I want
Yes, I’m going,
Going with the flow
And I’m doing what I want,
Yes I do what I want, today
I’m going,
Going with the flow,
And I’m doing,
Doing what I want,
Yes, I’m going,
Going with the flow,
I’ll work hard tomorrow!
(Dank an Nele für den Text)

Going With The Flow (переклад)

Я відпочив у понеділок,
почуваюся добре,
Я відпочиваю у вівторок,
Весь час,
Відпочиньте в середу,
Давненько,
Я марну четверг,
З посмішкою
Потім п’ятниця,
Вас переслідують про вихідні,
Легко йти,
Але в суботу,
Погано почуватися,
Тож у неділю,
Я залишусь у поганому,
Лінива голова!
Сьогодні я йду,
Пливаючи за течією,
І я роблю,
Роблю те, що хочу,
Так, я йду,
Пливаючи за течією,
Я буду наполегливо працювати завтра!
Я прокидаюся рано,
одна вечора,
Збираючись,
Щоб вийти на вечерю,
Але я все ще голий і тому дзвоню,
Китайська їжа,
Смак справді хороший!
Сьогодні я йду,
Пливаючи за течією,
І я роблю,
Роблю те, що хочу,
Так, я йду,
Пливаючи за течією,
Я буду наполегливо працювати завтра!
Сьогодні я йду
Пливання за течією
І я роблю,
Роблю те, що хочу
Так, я йду,
Пливання за течією
І я роблю те, що хочу,
Так, я роблю те що хочу, сьогодні
Я йду,
Пливаючи за течією,
І я роблю,
Роблю те, що хочу,
Так, я йду,
Пливаючи за течією,
Я буду наполегливо працювати завтра!
(Dank an Nele für den Text)