Переклад тексту пісні Pinguine - Tom Beck

Pinguine (оригінал)

Ich will dein Kissen sein, wenn du dich schlafen legst
Ich will bei dir sein, für dich
Ich will der Himmel sein, unter dem du gehst
Ich will endlos sein für dich
Bedingungslos, grenzenlos
Ich bin der Wind in deinem Rücken
Ich bin die Sonne im Gesicht
Ich bin die Hände, die dich halten
Ich fang den Regen auf für dich
Ich werd' immer für dich da sein
Und wenn du mir vertraust
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Ich kann weiter geh’n, bis hinter mein’n Horizont
Ich kann klarer seh’n durch dich
Ich kann größer sein, als ich gestern war
Ich kann so viel mehr durch dich
Uferlos, schwerelos
Ich bin der Wind in deinem Rücken
Ich bin die Sonne im Gesicht
Ich bin die Hände, die dich halten
Ich fang den Regen auf für dich
Ich werd' immer für dich da sein
Und wenn du mir vertraust
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Wir könn'n gegen jede Regel
Wir könn'n weiter als der Mond
Wir könn'n über alle Berge
Weil sich jede Reise lohnt
Wir könn'n übermorgen da sein
Und wenn wir uns beeil’n
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Durch alle Zeiten aus vollem Herzen
In Licht und Schatten, nur du und ich
Mit jeder Faser von jetzt bis immer
Bin da, immer wenn du mich brauchst
Ich bin der Wind in deinem Rücken
Ich bin die Sonne im Gesicht
Ich bin die Hände, die dich halten
Ich fang den Regen auf für dich
Ich werd' immer für dich da sein
Und wenn du mir vertraust
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Wir könn'n gegen jede Regel
Wir könn'n weiter als der Mond
Wir könn'n über alle Berge
Wo das Heinzelmännchen wohnt
Wir könn'n übermorgen da sein
Und wenn wir uns beeil’n
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen
Ich werd' immer für dich da sein
Und wenn du mir vertraust
Könn'n wir Pinguine fliegen sehen

Pinguine (переклад)

Я хочу бути твоєю подушкою, коли ти лягаєш спати
Я хочу бути з тобою, для тебе
Я хочу бути небом, під яким ти ходиш
Я хочу бути нескінченним для тебе
Безумовний, безмежний
Я вітер тобі в спину
Я сонце на моєму обличчі
Я руки, які тримають тебе
Я ловлю дощ для тебе
Я завжди буду поруч з тобою
І якщо ти мені віриш
Чи можемо ми побачити, як літають пінгвіни?
Я можу вийти за межі свого горизонту
Я бачу через вас ясніше
Я можу бути вище, ніж був учора
Я можу зробити набагато більше завдяки тобі
Безмежний, невагомий
Я вітер тобі в спину
Я сонце на моєму обличчі
Я руки, які тримають тебе
Я ловлю дощ для тебе
Я завжди буду поруч з тобою
І якщо ти мені віриш
Чи можемо ми побачити, як літають пінгвіни?
Ми можемо порушити будь-яке правило
Ми можемо піти далі за місяць
Ми можемо через усі гори
Бо кожна подорож того варта
Ми можемо бути там післязавтра
А якщо поспішати
Чи можемо ми побачити, як літають пінгвіни?
Через усі часи всім серцем
У світлі й тіні лише ти і я
З кожним волокном відтепер і завжди
Я там, коли я тобі потрібна
Я вітер тобі в спину
Я сонце на моєму обличчі
Я руки, які тримають тебе
Я ловлю дощ для тебе
Я завжди буду поруч з тобою
І якщо ти мені віриш
Чи можемо ми побачити, як літають пінгвіни?
Ми можемо порушити будь-яке правило
Ми можемо піти далі за місяць
Ми можемо через усі гори
Де живе домовик
Ми можемо бути там післязавтра
А якщо поспішати
Чи можемо ми побачити, як літають пінгвіни?
Я завжди буду поруч з тобою
І якщо ти мені віриш
Чи можемо ми побачити, як літають пінгвіни?