Переклад тексту пісні Barenaked Ladies - Tom Beck

Barenaked Ladies (оригінал)

I’ve been looking for Ladies, barenaked ladies
till the sun went down.
Hm, not surprising
That the Ladies I’m craving
have a walk that is stating
This may take a while
Oh, I’ll be waiting.
Cause I Can’t deny that you leave me mystified.
Tell me why
You turn me upside down
No way out from this nowhere town
I’m lost till I hit the ground.
And the sun comes round again
Well I was there well misguided,
till the day I decided, gonna live my life!
No compromising!
I’m gonna taste all the cherries
And swim in heavenly berries
Till I’m satisfied
Uh, now the change is.
Cause I can’t deny that
you leave me mystified.
Tell me why
You turn me upside down
No way out from this nowhere town
I’m lost till I hit the ground.
And the sun comes round again
You turn me upside down
Uh Baby you numb the sound
I’m going crazy you still have found
that the sun comes round again
Been a long time waiting.
Till the down lights up in you eyes
And I know, jeah I know there’s no
need in debating.
Gonna live my life I could storm in
and fly.
Gonna break throught the night
Tell you why
You turn me upside down
No way out from this nowhere town
I’m lost till I hit the ground.
And the sun comes round again
You turn me upside down
Uh Baby you numb the sound
I’m going crazy you still have found
that the sun comes round again
That the sun comes round again
That the sun comes round again

(переклад)

Я шукав дам, голих дам
поки сонце не зайшло.
Хм, не дивно
Цих дам, яких я жадаю
прогулятися,
Це може зайняти деякий час
О, я буду чекати.
Тому що я не можу заперечити, що ви залишаєте мене збентеженим.
Скажи мені чому
Ти перевертаєш мене догори дном
Немає виходу з цього нікудишнього міста
Я загубився, поки не вдарився об землю.
І сонце знову заходить
Ну, я був там в оману,
до того дня, коли я вирішив, буду жити своїм життям!
Без компромісу!
Я скуштую всі вишні
І купайтеся в райських ягодах
Поки я не задоволений
О, тепер зміни.
Тому що я не можу цього заперечити
ви залишаєте мене спантеличеним.
Скажи мені чому
Ти перевертаєш мене догори дном
Немає виходу з цього нікудишнього міста
Я загубився, поки не вдарився об землю.
І сонце знову заходить
Ти перевертаєш мене догори дном
Дитинко, ти заглушаєш звук
Я збожеволію, що ти все ще знайшов
що сонце знову заходить
Довго чекали.
Поки пух не засвітиться в очах
І я знаю, я знаю, що немає
потрібно обговорювати.
Я буду жити своїм життям, у яке міг би штурмувати
і летіти.
Прорватиму ніч
Скажи чому
Ти перевертаєш мене догори дном
Немає виходу з цього нікудишнього міста
Я загубився, поки не вдарився об землю.
І сонце знову заходить
Ти перевертаєш мене догори дном
Дитинко, ти заглушаєш звук
Я збожеволію, що ти все ще знайшов
що сонце знову заходить
Щоб сонце знову прийшло
Щоб сонце знову прийшло