Переклад тексту пісні Perfect Day - Tom Beck

Perfect Day (оригінал)

I’m walking down the street, soaking from the pourin' rain
All my friends are gone, I guess I really missed that train
Ain’t got no dollar in my pocket ain’t no place to lay my head
I don’t know what this is, if this is not a perfect day
I wonder why this always happens to me
I just can’t take it too seriously
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down, nothing’s gonna bring me down
We were kissing pretty good, trying to get a few things goin'
Could not believe my eyes when her jeans they started growin
Well thank you for the good times now I’m feeling happy and gay
I don’t know what this is, if this is not a perfect day
I wonder why this always happens to me
I just can’t take it too seriously
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down,
nothing’s gonna bring me down
Nothing’s gonna bring me down on the dumps,
Down on my luck, every day’s a good day,
Cause I’m still wakin' up
No no no — thing’s gonna bring me down,
No no — thing a pretty mama
Oh no baby I just can’t go crazy when things don’t go my way
I know the grass ain’t always greener on the other side
Uhh yeah baby who knows maybe I’m just way too lazy
but im high above the ground
Oh no, nothing’s gonna bring me down,
nothing’s gonna bring me down

(переклад)

Я йду вулицею, промокаючи від проливного дощу
Усі мої друзі пішли, мабуть, я справді пропустив цей потяг
У мене немає долара в кишені, немає місця, щоб покласти голову
Я не знаю, що це таке, якщо це не ідеальний день
Цікаво, чому це завжди трапляється зі мною
Я просто не можу сприймати це надто серйозно
О, ні, дитино, я просто не можу зійти з розуму, коли все йде не так, як я
Я знаю, що з іншого боку трава не завжди зеленіша
Ох, дитино, хто знає, можливо, я занадто ледачий
але я високо над землею
О, ні, ніщо не зруйнує мене, ніщо не зруйнує мене
Ми дуже добре цілувалися, намагаючись зробити кілька справ
Не повірила своїм очам, коли її джинси почали рости
Ну, дякую за гарні часи, тепер я відчуваю себе щасливим і веселим
Я не знаю, що це таке, якщо це не ідеальний день
Цікаво, чому це завжди трапляється зі мною
Я просто не можу сприймати це надто серйозно
О, ні, дитино, я просто не можу зійти з розуму, коли все йде не так, як я
Я знаю, що з іншого боку трава не завжди зеленіша
Ох, дитино, хто знає, можливо, я занадто ледачий
але я високо над землею
Ні, ніщо мене не підведе,
ніщо мене не підведе
Ніщо не звалить мене на смітники,
На мою удачу, кожен день гарний день,
Бо я все ще прокидаюсь
Ні ні ні — щось зруйнує мене,
Ні ні — гарна мама
О, ні, дитино, я просто не можу зійти з розуму, коли все йде не так, як я
Я знаю, що з іншого боку трава не завжди зеленіша
Ох, дитино, хто знає, можливо, я занадто ледачий
але я високо над землею
Ні, ніщо мене не підведе,
ніщо мене не підведе