Переклад тексту пісні Nichts bereuen - Tom Beck

Nichts bereuen (оригінал)

Könnt ich alles auf Anfang dreh’n
Würd ich nochmal genauso leben
Schule schwänzen und durchs Abi fall’n
Weil schon ab Donnerstag die Korken knall’n
Den Kopf verlier’n, alles ausprobier’n
Auf Schützenfesten für die Leute spiel’n
Ich wusste nie ganz, ob die Richtung stimmt
Die Wege unklar wie ein Labyrinth
Vielleicht werd ich nie ganz kapier’n
Wie das Leben so spielt
Doch ich hab' gelernt, dass ich steh’n bleib
Wenn ich’s nicht riskier
Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat’s im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Jeden Tag, als wär's mein letzter, leben
Alle meine Zweifel im Wind verstreu’n
Alles, was ich weiß: ich werd nichts bereu’n
Ich werd nichts bereu’n
Bist du dabei?
Ich hol' dich ab
Fahr’n los, zusammen in die Nacht
Und wissen nicht ganz, ob die Richtung stimmt
Fenster auf, die Hand im Gegenwind
Was auch kommt, wir dreh’n nicht um
In jedem Fall bleibt die Erinnerung
Was es auch wird, ich glaub', dass es sich lohnt
Und dass nicht passiert, ganz ohne Grund
Vielleicht werd ich nie ganz kapier’n
Wie das Leben so spielt
Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat’s im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Jeden Tag, als wär's mein letzter, leben
Alle meine Zweifel im Wind verstreu’n
Alles, was ich weiß: ich werd nichts bereu’n
Ich werd nichts bereu’n
Bist du dabei?
Wir dreh’n nicht um
In jedem Fall bleibt die Erinnerung
Bist du dabei?
Wir dreh’n nicht um
In jedem Fall bleibt die Erinnerung
Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat’s im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Alles, was ich weiß: es bleibt ungewiss
Was am Ende kommt, keiner hat’s im Griff
Alles, was ich weiß: ich will alles geben
Jeden Tag, als wär's mein letzter, leben
Alle meine Zweifel im Wind verstreu’n
Alles, was ich weiß: ich werd nichts bereu’n
Ich werd nichts bereu’n

(переклад)

Я міг би повернути все на початок
Чи житиму я знову так само?
Пропуск школи і провал Abitur
Бо з четверга пробки лопнуть
Втратити голову, спробувати все
Гра для народу на рушницьких ярмарках
Я ніколи не знав, чи правильний напрямок
Шляхи нечіткі, як лабіринт
Можливо, я ніколи цього не зрозумію
Як проходить життя
Але я дізнався, що стою на місці
Якщо я не ризикну
Все, що я знаю: це залишається невизначеним
Те, що відбувається в кінці, ніхто не контролює
Все, що я знаю: я хочу все віддати
Живи кожен день так, ніби він останній
Розвій усі мої сумніви на вітрі
Все, що я знаю: ні про що не пошкодую
Я ні про що не пошкодую
Ви в?
я забираю тебе
Ходімо разом у ніч
І не зовсім знаю, чи правильний напрямок
Вікно відкрите, рука на зустрічному вітрі
Що б не сталося, ми не обернемося
У будь-якому випадку, пам'ять залишається
Як би там не було, я думаю, що воно того варте
І це не буває без причини
Можливо, я ніколи цього не зрозумію
Як проходить життя
Все, що я знаю: це залишається невизначеним
Те, що відбувається в кінці, ніхто не контролює
Все, що я знаю: я хочу все віддати
Живи кожен день так, ніби він останній
Розвій усі мої сумніви на вітрі
Все, що я знаю: ні про що не пошкодую
Я ні про що не пошкодую
Ви в?
Ми не обертаємося
У будь-якому випадку, пам'ять залишається
Ви в?
Ми не обертаємося
У будь-якому випадку, пам'ять залишається
Все, що я знаю: це залишається невизначеним
Те, що відбувається в кінці, ніхто не контролює
Все, що я знаю: я хочу все віддати
Все, що я знаю: це залишається невизначеним
Те, що відбувається в кінці, ніхто не контролює
Все, що я знаю: я хочу все віддати
Живи кожен день так, ніби він останній
Розвій усі мої сумніви на вітрі
Все, що я знаю: ні про що не пошкодую
Я ні про що не пошкодую