Переклад тексту пісні Du schaffst das - Tom Beck

Du schaffst das (оригінал)

Du hast so oft gehört, dass es so nicht geht
Dass dein Weg falsch ist, dass du dich nur verirrst
Lass die Finger von den Sachen, die du nicht kennst
Hast du denn nichts aus dein’n Fehlern gelernt?
Woran auch immer du zweifelst, du kannst das
Was auch immer sie sagen, du machst das schon
Auch, wenn du’s noch nicht seh’n kannst, du schaffst das
Du schaffst das, du schaffst das (Hey)
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst (Hey)
Jeder Tag ist ein Anfang, doch du traust dich nicht
Hast verlernt, was zu wagen, glaubst nicht mehr an dich
Ey, weißt du noch damals, als wir Kinder war’n?
Immer nur mit dem Kopf durch die Wand, doch der Kopf ist noch dran
Woran auch immer du zweifelst
Du schaffst das, du schaffst das, du schaffst das (Hey)
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst
Woah, oh, oh (Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Woah, oh, oh)
Woah, oh, oh (Yeah, yeah, yeah)
Du schaffst das, wuoh, wuoh
Woran auch immer du zweifelst, du kannst das
Wenn du weiter dein Ding machst, dann klappt das schon
Am Ende werden sie sagen: «Na, siehst du, Junge!
Ich hab' doch immer gewusst,
dass aus dir mal was wird»
Also bitte lass dir nichts erzählen
Lass die Leute reden, was sie woll’n
Ey, du musst dich für nichts erklären
Für gar nix
Denn dein Flugzeug hebt erst ab, wenn es Gegenwind hat
Und das 'n Schmetterling 'n Sturm auslöst, hätt keiner gedacht
Also kannst du auf dich bau’n, du kannst ruhig darauf vertrau’n
Dass du das, dass du das schaffst, dass du das schaffst

(переклад)

Ви стільки разів чули, що так не працює
Що твій шлях неправильний, що ти просто заблукаєш
Тримай руки подалі від речей, яких ти не знаєш
Ти нічого не навчився на своїх помилках?
У чому ви сумніваєтеся, ви можете це зробити
Що б вони не сказали, ви це робите
Навіть якщо ви ще не бачите цього, ви можете це зробити
Ти можеш це зробити, ти можеш це зробити (Гей)
Тому, будь ласка, не дозволяйте нікому нічого вам говорити
Нехай люди говорять, що хочуть
Гей, тобі не потрібно нічого пояснювати
Даремно
Тому що ваш літак не злетить, поки не буде зустрічного вітру
І ніхто б не подумав, що метелик спровокує бурю
Тож ви можете розвивати себе, можете довіряти цьому
Що ти, що ти можеш зробити, що ти можеш зробити (Гей)
Кожен день – це початок, але ти не смієш
Забули, на що наважуватися, більше не вірити в себе
Гей, ти пам'ятаєш, коли ми були дітьми?
Завжди головою крізь стіну, але голова все ще там
У чому б ви не сумнівалися
Ви можете зробити це, ви можете зробити це, ви можете зробити це (гей)
Тому, будь ласка, не дозволяйте нікому нічого вам говорити
Нехай люди говорять, що хочуть
Гей, тобі не потрібно нічого пояснювати
Даремно
Тому що ваш літак не злетить, поки не буде зустрічного вітру
І ніхто б не подумав, що метелик спровокує бурю
Тож ви можете розвивати себе, можете довіряти цьому
Що ви можете це зробити, ви можете це зробити
Вау, о, о (Так, так, так)
Так, так, так, так (Вау, о, о)
Вау, о, о (Так, так, так)
Ти можеш це зробити, уууууууу
У чому ви сумніваєтеся, ви можете це зробити
Якщо ви продовжуєте робити свою справу, у вас все буде добре
Наприкінці скажуть: «Ось ти, хлопче!
Я завжди знав
що з тобою щось станеться»
Тому, будь ласка, не дозволяйте нікому нічого вам говорити
Нехай люди говорять, що хочуть
Гей, тобі не потрібно нічого пояснювати
Даремно
Тому що ваш літак не злетить, поки не буде зустрічного вітру
І ніхто б не подумав, що метелик спровокує бурю
Тож ви можете розвивати себе, можете довіряти цьому
Що ви можете це зробити, ви можете це зробити