Переклад тексту пісні Drive My Car - Tom Beck

Drive My Car (оригінал)

I was taking a shot at the bar when I saw you dancing
And the way you moved your hips maybe lose my mind
So I threw you a line, you were hooked and your pupils dilated
I said:'' Pull up a chair!'', you were there, eating outta my hand
I’ll never ever felt so cool before, with a look
James Dean and a lions roar I said:
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You know it’s too damn hard to ever be alone.''
She said ponder about what he’s
Drinking, you know what I’m thinking
And so I whispered with a smile: '' I think
We need more ice!''
She sent a secret sign of love in my direction
I was the man of the men tonight
Come on, let’s getting' on
I’ll never ever felt so cool before, with a look
James Dean and a lions roar I said:
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking for somebody
Like me and now I turn you on
Uhh yeah YEAH!
Lady!
Uh yeah, ohh!
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on.
Uh yeah
(You turn me on)
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me and now I turn you on
Baby, if you drive my car I’m gonna
Take you home'
(Baby, take me)
You’ve been looking
For somebody like me
You’ve been looking
For somebody like me and now
I turn you on.''

(переклад)

Я стріляв у бар, коли побачив, як ти танцюєш
І те, як ти рухав стегнами, може втратити свідомість
Тож я кинув вам лінію, ви були зачеплені, а ваші зіниці розширилися
Я сказав: "Потягни крісло!", ти був там, їв з моєї руки
Я ніколи раніше не відчував себе таким крутим із поглядом
Джеймс Дін і леви ревуть Я сказав:
Дитина, якщо ти будеш керувати моєю машиною, я поїду
відвезти вас додому'
(Дитино, візьми мене)
Ви шукали
Для таких, як я, і тепер я залучаю вас
(Ти мене збуджуєш)
Дитина, якщо ти будеш керувати моєю машиною, я поїду
відвезти вас додому'
(Дитино, візьми мене)
Ти знаєш, що надто важко будь будь самому.
Вона сказала подумайте про те, що він таке
Випив, ти знаєш, що я думаю
І тому я прошепотіла з усмішкою: ''Я думаю
Нам потрібно більше льоду!''
Вона надіслала таємний знак кохання в мій бік
Сьогодні ввечері я був чоловіком із чоловіків
Давай, давайте
Я ніколи раніше не відчував себе таким крутим із поглядом
Джеймс Дін і леви ревуть Я сказав:
Дитина, якщо ти будеш керувати моєю машиною, я поїду
відвезти вас додому'
(Дитино, візьми мене)
Ви шукали
Для таких, як я, і тепер я залучаю вас
(Ти мене збуджуєш)
Дитина, якщо ти будеш керувати моєю машиною, я поїду
відвезти вас додому'
(Дитино, візьми мене)
Ви шукали когось
Подобається мені і тепер я заворожую вас
Ага, так!
леді!
А-а-а-а!
Дитина, якщо ти будеш керувати моєю машиною, я поїду
відвезти вас додому'
(Дитино, візьми мене)
Ви шукали
Для таких, як я, і тепер я включаю вас.
Так
(Ти мене збуджуєш)
Дитина, якщо ти будеш керувати моєю машиною, я поїду
відвезти вас додому'
(Дитино, візьми мене)
Ви шукали
Для таких, як я, і тепер я залучаю вас
Дитина, якщо ти будеш керувати моєю машиною, я поїду
відвезти вас додому'
(Дитино, візьми мене)
Ви шукали
Для когось, як я
Ви шукали
Для таких, як я і зараз
Я включаю вас.