Переклад тексту пісні Can't Turn Off Love - Tom Beck

Can't Turn Off Love (оригінал)

Looking back I wish I would have listened just a little harder
Then maybe I wouldn’t be here now missing you this way
I guess you really knew me better, Baby, than anybody ever will
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
But you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
I’m trying to convince my fingers not to dial your number
I keep catchin' myself seeing you in someone elses eyes
I’m so tired of pretending it’s okay Baby, you always loved to prove me wrong
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
But you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
I wonder if I’ve gone too far from you to turn around
And would you even take me back would you be waitin' there now
You were right, when you said, when you kiss her you will think of me
You will try to forget, and wish to loose all these memories,
You were right, when you said, your heart will always belong to me
Cause you can’t, no you can’t just turn off love, no you can’t turn off love
(Dank an KangLing für den Text)

(переклад)

Озираючись назад, я хотів би слухати трохи уважніше
Тоді, можливо, я б не був тут, сумуючи за тобою
Мабуть, ти справді знаєш мене краще, дитинко, ніж будь-хто
Ти був правий, коли сказав, що коли ти поцілуєш її, ти думатимеш про мене
Ви спробуєте забути і захочете втратити всі ці спогади,
Але ви не можете, ні, ви не можете просто вимкнути любов, ні, ви не можете вимкнути любов
Я намагаюся переконати свої пальці не набирати ваш номер
Я постійно ловлю себе, як бачу тебе в чужих очах
Я так втомився прикидатися, що все добре, дитинко, ти завжди любив доводити, що я неправий
Ти був правий, коли сказав, що коли ти поцілуєш її, ти думатимеш про мене
Ви спробуєте забути і захочете втратити всі ці спогади,
Але ви не можете, ні, ви не можете просто вимкнути любов, ні, ви не можете вимкнути любов
Цікаво, чи я зайшов занадто далеко від вас, щоб розвернутися
І чи забереш ти мене назад, чи будеш ти чекати там зараз
Ти був правий, коли сказав, що коли ти поцілуєш її, ти думатимеш про мене
Ви спробуєте забути і захочете втратити всі ці спогади,
Ти мав рацію, коли сказав, що твоє серце завжди належатиме мені
Тому що ви не можете, ні, ви не можете просто вимкнути любов, ні, ви не можете вимкнути любов
(Dank an KangLing für den Text)