Переклад тексту пісні Almost You - Tom Beck

Almost You (оригінал)

I woke up this morning and without a warning I thought of you
I thought you were gone and I finally moved on and found someone new
She lights up my day and she’s trying in every way to make me happy
Yeah I guess I should be happy
She’s everything I wanted
Everything I thought I knew
She’s beautiful she laughts out loud
She even looks a lot like you
But no matter how she loves me
I just have to face the truth
That she’ll never be in love
She’ll just be an almost you
It’s funny how easy your memory can tease me take over me
I push you away and I pray for the day that you disappear
I wish I could give her whenever I’m with her the love that something better
Something like we had
She’s everything I wanted
Everything I thought I knew
She’s beautiful she laughts out loud
She even looks a lot like you
But no matter how she loves me
I just have to face the truth
That she’ll never be in love
She’ll just be an almost you
So I try and pretend I don’t see you everywhere
And I lie to myself just need some time
She’s everything I wanted
Everything I thought I knew
She’s beautiful she laughts out loud
She even looks a lot like you
Oooh
But no matter how she loves me
I just have to face the truth
That she’ll never be in love
She’ll just be an almost you
She’ll just be an almost you

(переклад)

Я прокинувся сього вранці й без попередження подумав про тебе
Я думав, що ти пішов, а я нарешті пішов далі і знайшов когось нового
Вона освітлює мій день і всіма способами намагається зробити мене щасливою
Так, мабуть, я повинен бути щасливий
Вона все, що я бажав
Усе, що я думав, я знаю
Вона красива, вона голосно сміється
Вона навіть дуже схожа на вас
Але як би вона мене не любила
Мені просто потрібно дивитися правді в очі
Що вона ніколи не буде закохана
Вона буде просто майже тобою
Смішно, як легко ваша пам’ять може дражнити мене, заволодіти мною
Я відштовхую тебе і молюсь за день, коли ти зникнеш
Мені б хотілося дарувати їй щось краще, коли я з нею
Щось таке, як у нас
Вона все, що я бажав
Усе, що я думав, я знаю
Вона красива, вона голосно сміється
Вона навіть дуже схожа на вас
Але як би вона мене не любила
Мені просто потрібно дивитися правді в очі
Що вона ніколи не буде закохана
Вона буде просто майже тобою
Тому я намагаюся робити вигляд, що бачу вас не всюди
І я брешу собі, просто потрібен час
Вона все, що я бажав
Усе, що я думав, я знаю
Вона красива, вона голосно сміється
Вона навіть дуже схожа на вас
ооо
Але як би вона мене не любила
Мені просто потрібно дивитися правді в очі
Що вона ніколи не буде закохана
Вона буде просто майже тобою
Вона буде просто майже тобою