Переклад тексту пісні Ain't Got You - Tom Beck

Ain't Got You (оригінал)

Freely wild and wide awake,
how much of my time are you gonna take?
Girl, it´s such a missing you,
It´s the last thing that I wanna do.
I got a good life and I got a little money,
got some good friends and they say I´m funny.
Think I got it all, but I ain´t got nothing,
´cause I ain´t got you.
Got a couple songs on a soul guitar,
got a steady gig in my favourite bar.
They say I got it all, but I ain´t got nothing,
´cause I ain´t got you.
Anyway they look at me,
Whooaah, he´s got it all made, nothing what they see.
But they don´t see, there´s a hole inside,
the one and only you can satisfy.
I got a good life and I got a little money,
got some good friends and they say I´m funny.
Think I got it all, but I ain´t got nothing,
´cause I ain´t got you.
Got a couple songs on a soul guitar,
got a steady gig in my favourite bar.
They say I got it all, but I ain´t got nothing,
´cause I ain´t got you.
I just want your love today,
that´s really all I need anyway.
I got a good life and I got a little money,
got some good friends and they say I´m funny.
Think I got it all, but I ain´t got nothing,
´cause I ain´t got you.
Got a couple songs on a soul guitar,
got a steady gig in my favourite bar.
They say I got it all, but I ain´t got nothing,
´cause I ain´t got you.
I got a good life.
Oh, got a little money.
You can say I got it all, but I ain´t got nothing,
´cause I ain´t got you.
I got a couple of songs.
Need to say I got it all, but I ain´t got nothing,
´cause I ain´t got you.
´Cause I aint got you.
|x4

(переклад)

Вільно дикий і прокинувшись,
скільки мого часу ти займеш?
Дівчино, я так сумую за тобою,
Це останнє, що я хочу зробити.
Я отримав гарне життя і маю трошки грошей,
У мене є хороші друзі, і вони кажуть, що я смішний.
Думаю, я все отримав, але не маю нічого,
тому що я не знаю тебе.
Маю пару пісень на соул-гітарі,
отримав постійний концерт у мому улюбленому барі.
Кажуть, я все отримав, але нічого не маю,
тому що я не знаю тебе.
У будь-якому випадку вони дивляться на мене,
Ого, у нього все зроблено, нічого, що вони бачать.
Але вони не бачать, всередині є дірка,
єдиний і єдиний, який ти можеш задовольнити.
Я отримав гарне життя і маю трошки грошей,
У мене є хороші друзі, і вони кажуть, що я смішний.
Думаю, я все отримав, але не маю нічого,
тому що я не знаю тебе.
Маю пару пісень на соул-гітарі,
отримав постійний концерт у мому улюбленому барі.
Кажуть, я все отримав, але нічого не маю,
тому що я не знаю тебе.
Я просто хочу твоєї любові сьогодні,
це насправді все, що мені потрібно.
Я отримав гарне життя і маю трошки грошей,
У мене є хороші друзі, і вони кажуть, що я смішний.
Думаю, я все отримав, але не маю нічого,
тому що я не знаю тебе.
Маю пару пісень на соул-гітарі,
отримав постійний концерт у мому улюбленому барі.
Кажуть, я все отримав, але нічого не маю,
тому що я не знаю тебе.
У мене гарне життя.
О, у мене є трохи грошей.
Ви можете сказати, що я все отримав, але не маю нічого,
тому що я не знаю тебе.
У мене пару пісень.
Потрібно сказати, що я все отримав, але не маю нічого,
тому що я не знаю тебе.
Тому що я тебе не розумію.
|x4