Переклад тексту пісні Stories (Down To The Bottom) - TobyMac

Stories (Down To The Bottom) (оригінал)

We’ve been down to the bottom
Stories we got 'em, when we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
To let the lost know that someone cares
Cause we’ve been down to the bottom
Stories we’ve got 'em, when we hit rock bottom
If you been there put your hands in the air
And let somebody know that the Most High cares
I never knew that it would feel like this
When the two that raised you up and call it quits
Nobody told me 'bout the emptiness
When the place you call home is closed for business
I push the pain down, I gotta «get by»
Always knowin' in my heart that it ain’t gonna fly
Rock bottom’s never felt so near before
And if pain is God’s megaphone it’s loud and clear
So hold me now father, human love ain’t enough
I’ve failed and been failed by the people I love
But your faithful arms they surround me And any other soul who has to sail those seas
Of a broken family
Been so many times that I’ve been close to rock bottom
Tryin' to look for answers but nobody’s got 'em
Like the time my mother looked me in the eye
Tryin' not to cry, tellin' me the cancer might cause her to die
How can this be, I thought that God loved me?
So why would he try to take my mother from me?
And as I cry myself to sleep at night, holding on my pillow tight
He spoke to me and said that everything gonna be alright
So I tried to fight all the pain that it caused
Try to move on and I try to stay strong
So put your hands up, hey, if y’all are feelin' me And put your hands up for everyone to see
So put your hands up, we all a family
So put your hands up, in unity, in unity
I’ve been there too
When everything falls apart and the best you can do is Get through each day wonderin' will this never end?
Is it always going to be this way?
And the greatest lie you’ve ever been told is that
You’re the only one to ever walk on this road
And that you’ll never see the light of dawn, so we came together to say
Hold on Cause we’ve been there and found our way home
I promise you that you’re not on your own
One day this will pass, God will see us all through
God will see us all through, God will see us all pass through

Stories (Down To The Bottom) (переклад)

Ми опустилися до дна
Історії, які ми отримали, коли досягли дна
Якщо ви були там, підніміть руки вгору
Щоб загублені знали, що хтось піклується
Тому що ми опустилися до дна
Історії, які ми отримали, коли ми досягли дна
Якщо ви були там, підніміть руки вгору
І нехай хтось знає, що Всевишній піклується
Я ніколи не знав, що це буде таке відчуття
Коли двоє, які вас виховали, розійшлися
Ніхто не сказав мені про порожнечу
Коли місце, яке ви називаєте домом, закрито для роботи
Я знищую біль, мені потрібно «обійтися»
Завжди знаю в серці, що це не полетить
Ніколи раніше дно не було таким близьким
І якщо біль — це Божий мегафон, це голосно й чітко
Так тримай мене, отче, людської любові недостатньо
Я зазнав невдачі, і мене підвели люди, яких я люблю
Але твої вірні руки оточують мене І будь-яку іншу душу, якій доводиться плисти цим морям
З розбитої сім’ї
Був так багато разів, що був близький до дна
Намагаюся шукати відповіді, але ніхто їх не отримує
Як коли мама подивилася мені в очі
Намагаючись не плакати, кажу, що рак може спричинити її смерть
Як це може бути, я думав, що Бог любить мене?
То чому б він намагався відібрати мою матір у мене?
І поки я плачу, щоб заснути вночі, міцно тримаючись за подушку
Він розмовляв і і сказав, що все буде добре
Тому я намагався боротися з усім болем, який це завдавало
Спробуй рухатися і я намагаюся залишатися сильним
Тож підніміть руки вгору, привіт, якщо ви мене відчуваєте І підніміть руки вгору , щоб усі бачили
Тож підніміть руки, ми всі сім’я
Тож підніміть руки вгору, в єдності, в єдності
я теж там був
Коли все руйнується і найкраще, що ви можете зробити, — пережити кожен день, гадаючи, чи це ніколи не закінчиться?
Чи завжди буде так?
І найбільша брехня, яку вам коли-небудь казали, — це
Ви єдиний, хто коли пройшов цією дорогою
І що ти ніколи не побачиш світанку, тому ми зібралися, щоб сказати
Зачекайте, тому що ми були там і знайшли дорогу додому
Я обіцяю вам, що ви не самі
Одного дня це пройде, Бог побачить нас усіх
Бог побачить нас усіх до кінця, Бог побачить, як ми всі пройдемо