Переклад тексту пісні Ooh Ahh (My Life Be Like) - Grits, TobyMac

Ooh Ahh (My Life Be Like) (оригінал)

My life be like
Ooh ahh yea ooh oooh
My life be like
Ooh ahh yea ooh oooh
Ooh ahh yea ooh oooh
My life be like
Ooh ahh yea ooh oooh
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Trying not to quench your fire by the things that I do
On an island by my lonesome stranded
Low key and stayin' candid
Reflect on all the things I try my hand at
Search for the equations to persuasions Im used to
Finding comfort in the zones of closet bones I get loose to
A mountainous fontaine
Spinnin' and monsoonin'
Grinnin' its high octane
Explosive how I came
Rollin down hills cause lifes a hastle
Enriched by my folly like a moat surround a castle
Stay afloat catch a second wind
Thin is the air I breathe
Teary eyed nose runnin'
Wipe the snot on my sleeve
I'm calling on my saviour
To be all that hat I need
Please forgive me
My behaviour had me lost at light speed
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Trying not to quench your fire by the things that I do
The fear of never falling in love
And the tears after losing the feelings
Of what you thought love was
Like the dirt still up under the rug
Bad characteristics
Covered in christ's blood
The joy of new birth
And the pain of growing up
The bliss between giving my all
And giving up
The highs and lows
Paths and roads I chose
In the cold I froze
Trying to ease my woes
In this world of sin
Clothes to thin to fend
So to god I send
Words of help to win
In grumblings so deep
Letters could never express
So the sound of ooh aah
Beneath my breath projects
My life be like
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Trying not to quench your fire by the things that I do
My life be like ooh aah ooh
Come young diti
Here comes that boy from the capital city
Last up on the Grits new diti
But eight bars of the truth will do, eh
I believe there's a bride thats stunning
And, I believe in the kingdom coming
I believe if you seek the truth,
You don't need to look far cuz' it's gonna find you
But why oh why do I trip and stumble
And ohh ahh's can make me crumble
I can't believe that I'm here again
Again, again
My life be like
It's times like these that make me say
Lord if you see me please come my way
Leavin' bread crumbs for when I stray
Rely on sacrifice and the price you paid
Feel me like a fingertip
Sometimes I fall I slip
My heartfelt desire be more like you
Trying not to quench your fire by the things that I do
Trying not to quench your fire by the things that I do

(переклад)

Моє життя, як
Оооооооооооооо
Моє життя, як
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Моє життя, як
Оооооооооооооо
Такі часи змушують мене сказати
Господи, якщо ти мене побачиш, будь ласка, підійди мій шлях
Залишаю хлібні крихти, коли я блукаю
Покладайтеся на жертву і ціну, яку ви заплатили
Відчуй мене як кінчик пальця
Іноді я падаю, послизнуюсь
Моє щире бажання бути схожим на тебе
Намагаючись не гасити вогонь тим, що я роблю
На острові біля мого самотнього застрягла
Стриманий та відвертий
Поміркуйте про всі речі, у чому я пробую свої сили
Шукайте рівняння переконань, до яких я звик
Знаходячи втіху в зонах шафових кісток, які я розв’язую
Гірський джерельце
Крутитися й мусони
Високе октанове число
Вибухово, як я прийшов
Руллін вниз з пагорбів спричиняє квапливість життя
Збагачений моєю дурістю, як рів оточує замок
Залишайтеся на плаву, зловіть друге дихання
Повітря, яким я дихаю, рідке
Тече ніс із слізними очима
Витер соплі на рукаві
Я кличу свого рятівника
Щоб бути всім тим капелюхом, який мені потрібен
Пробач мені, будь ласка
Моя поведінка змусила мене втратити швидкість світла
Такі часи змушують мене сказати
Господи, якщо ти мене побачиш, будь ласка, підійди мій шлях
Залишаю хлібні крихти, коли я блукаю
Покладайтеся на жертву і ціну, яку ви заплатили
Відчуй мене як кінчик пальця
Іноді я падаю, послизнуюсь
Моє щире бажання бути схожим на тебе
Намагаючись не гасити вогонь тим, що я роблю
Страх ніколи не закохатися
І сльози після втрати почуттів
Про те, що ти думав, любов
Як бруд, що все ще під килимом
Погані характеристики
Залитий кров'ю Христа
Радість нового народження
І біль дорослішання
Блаженство між тим, щоб віддати все
І здаватися
Підйоми і падіння
Шляхи і дороги я обрав
На морозі я замерз
Намагаюся полегшити свої негаразди
У цьому світі гріха
Одяг, який потрібно тонкувати
Тож до бога посилаю
Слова допомоги виграти
В бурчанні такі глибокі
Листи ніколи не могли висловити
Отже, звук оу-а-а
Проекти під моїм диханням
Моє життя, як
Такі часи змушують мене сказати
Господи, якщо ти мене побачиш, будь ласка, підійди мій шлях
Залишаю хлібні крихти, коли я блукаю
Покладайтеся на жертву і ціну, яку ви заплатили
Відчуй мене як кінчик пальця
Іноді я падаю, послизнуюсь
Моє щире бажання бути схожим на тебе
Намагаючись не гасити вогонь тим, що я роблю
Моє життя буде схоже на о-о-о-о
Приходь молодий діт
Ось приїжджає той хлопчик із столиці
Останній на Grits new diti
Але вісім тактів правди підійдуть, еге ж
Я вірю, що є приголомшлива наречена
І я вірю в прихід царства
Я вірю, якщо ти шукаєш правди,
Вам не потрібно далеко шукати, бо воно вас знайде
Але чому я спотикаюся і спотикаюся
І о-о-о-о може змусити мене розсипатися
Я не можу повірити, що я знову тут
Знову, знову
Моє життя, як
Такі часи змушують мене сказати
Господи, якщо ти мене побачиш, будь ласка, підійди мій шлях
Залишаю хлібні крихти, коли я блукаю
Покладайтеся на жертву і ціну, яку ви заплатили
Відчуй мене як кінчик пальця
Іноді я падаю, послизнуюсь
Моє щире бажання бути схожим на тебе
Намагаючись не гасити вогонь тим, що я роблю
Намагаючись не гасити вогонь тим, що я роблю