Переклад тексту пісні Scars (Come With Livin') - TobyMac

Scars (Come With Livin') (оригінал)

No, no
You’re on?
Just deep in it right now
I gotta go
Hey
Had you on my mind, I
Had a little time, I
Know we kinda overdue
Turnin' back the pages
To our younger days, yeah
I can still imagine you
Boomin' like the thunder
Chasin' life with wonder
With fire that could light a room
Bottom kinda fell out
Waited for the rebound
But you never made a move
When life cuts so deep
Try and remember
You, You’re not alone
We’ve all been there (been there, been there)
Scars come with livin'
You, you’re not alone
We’ve all been there, oh (been there, been there, oh)
So lift your head, lift your head
Lift your head to where your help comes from
Yeah, you, you’re not alone
We’ve all been there
Scars come with livin' (with livin', with livin')
Life ain’t got no sequel
We all broken people
The only road to found is lost
Oversimplifyin'
Ain’t no shame in tryin'
Passion never counts the cost (counts the cost)
Now you won’t take my phone calls
You won’t text me back at all
I just want to see you
I can’t stand to see you gone
Yesterday I missed you
Yesterday I played your song
I’m oversimplifyin'
I’m oversimplifyin'
(I'm oversimplifying, I’m oversimplifying, I’m oversimplifying)
But try and remember
You, You’re not alone
We’ve all been there (been there, been there)
Scars come with livin'
You, you’re not alone
We’ve all been there, oh (been there, been there, oh)
So lift your head, lift your head
Lift your head to where your help comes from
Yeah, you, you’re not alone
We’ve all been there
Scars come with livin'
Scars come, scars come, oh, scars come
Oh, scars come with livin'
Scars come, scars come, oh, scars come
Oh, scars come with livin'
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (ooh)
You, You’re not alone
We’ve all been there
Scars come with livin'
You, you’re not alone, you’re not alone
So lift your head up (scars come, scars come) (head up)
To where your help comes from
Lift your head up (scars come, scars come) (head up, head up)
Oh, scars come with livin'
Lift your head up (scars come, scars come) (lift your head, lift your head,
lift your hea-hea-head)
To where your help comes from
Lift your head up (scars come, scars come)(lift your head, lift your head,
lift your head)
Oh, scars come with livin'
Lift your head up (scars come, scars come) (head up, head up)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
Lift your head up (scars come, scars come) (lift your head, lift your head,
lift your head)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars

(переклад)

Ні ні
Ви на?
Просто зараз глибоко в цьому
Я маю йти
Гей
Я мав на увазі вас,
Мав трохи часу, я
Знайте, що ми якщо запізнилися
Перегортаю сторінки назад
До наших молодих днів, так
Я все ще можу уявити тебе
Гумить, як грім
Життя з дивом
З вогнем, який міг би освітлити кімнату
Дно якось випало
Чекав відскоку
Але ви ніколи не робили жодного кроку
Коли життя ріже так глибоко
Спробуй і запам’ятай
Ви, Ви не самотні
Ми всі були там (були там, були там)
Шрами приходять з життям
Ви, ви не самотні
Ми всі були там, о (були там, були там, о)
Тож підніміть голову, підніміть голову
Підніміть голову туди, звідки приходить ваша допомога
Так, ти не самотній
Ми всі там були
Шрами приходять з життям (з життям, з життям)
Життя не має продовження
Ми всі зламані люди
Єдина дорога, яку можна знайти, втрачена
Надмірне спрощення
Не соромно спробувати
Пристрасть ніколи не враховує ціну (враховує вартість)
Тепер ви не будете приймати мої телефонні дзвінки
Ви взагалі не відповідатимете мені
Я просто хочу побачити вас
Я терпіти не можу як вас немає
Вчора я скучив за тобою
Вчора я грав вашу пісню
я надто спрощую
я надто спрощую
(Я надто спрощую, я надто спрощую, я надто спрощую)
Але постарайся запам’ятати
Ви, Ви не самотні
Ми всі були там (були там, були там)
Шрами приходять з життям
Ви, ви не самотні
Ми всі були там, о (були там, були там, о)
Тож підніміть голову, підніміть голову
Підніміть голову туди, звідки приходить ваша допомога
Так, ти не самотній
Ми всі там були
Шрами приходять з життям
Шрами з'являються, шрами з'являються, о, шрами з'являються
О, шрами приходять із життям
Шрами з'являються, шрами з'являються, о, шрами з'являються
О, шрами приходять із життям
Не має значення, хто ви (хто ви)
Цей світ залишить кілька бойових шрамів (бойових шрамів)
Не має значення, хто ви (хто ви)
Цей світ залишить кілька бойових шрамів (бойових шрамів)
Не має значення, хто ви (хто ви)
Цей світ залишить кілька бойових шрамів (бойових шрамів)
Не має значення, хто ви (хто ви)
Цей світ залишить кілька бойових шрамів (ох)
Ви, Ви не самотні
Ми всі там були
Шрами приходять з життям
Ти, ти не один, ти не один
Тож підніміть голову вгору (з’являються шрами, з’являються шрами) (голова вгору)
Туди, звідки приходить ваша допомога
Підніміть голову вгору (з'являються шрами, з'являються шрами) (голова вгору, голова вгору)
О, шрами приходять із життям
Підніміть голову вгору (з'являються шрами, з'являються шрами) (підніміть голову, підніміть голову,
підняти голову)
Туди, звідки приходить ваша допомога
Підніміть голову вгору (з'являються шрами, з'являються шрами) (підніміть голову, підніміть голову,
підняти голову)
О, шрами приходять із життям
Підніміть голову вгору (з'являються шрами, з'являються шрами) (голова вгору, голова вгору)
Не має значення, хто ви (хто ви)
Цей світ залишить кілька бойових шрамів (бойових шрамів)
Підніміть голову вгору (з'являються шрами, з'являються шрами) (підніміть голову, підніміть голову,
підняти голову)
Не має значення, хто ви (хто ви)
Цей світ залишить кілька бойових шрамів (бойових шрамів)
Не має значення, хто ви (хто ви)
Цей світ залишить кілька бойових шрамів