Переклад тексту пісні No Signal - TobyMac

No Signal (оригінал)

I’m on Flight 92, stuck on this runway
Waiting for a storm to pass before we take
Off, I just wanna get home, Lord
I’m getting no signal on my cellular phone
I got my wife and my kids waiting for their daddy
At the baggage claim, Lord, I miss my family
I just wanna get home, Lord
I’m getting no signal on my cellular phone
I just want to wake up, talk to the morning sun
Kiss my Mandy on the cheek, grab some breakfast and run
I love my family, Lord, bless my family
Please tell my family I’ll be home soon
I love my kids, y’know they love their dad
And I’m with them no matter where i’m at
So they know, I love my family, Lord, bless my family
Please tell my family I’ll be home soon
I’m on Flight 92, stuck on this runway
Waiting for a storm to pass before we take
Off, I just wanna get home, Lord
I’m getting no signal on my cellular phone
(This is your captain speaking, and we are clear to take off.)

No Signal (переклад)

Я на рейсі 92, застряг на цій злітно-посадковій смузі
Чекаємо, поки не пройде шторм, перш ніж взяти
Я просто хочу повернутися додому, Господи
Я не отримую сигналу на мому стільниковому телефоні
У мене дружина і мої діти чекають свого тата
Під час отримання багажу, Господи, я сумую за своєю сім’єю
Я просто хочу повернутися додому, Господи
Я не отримую сигналу на мому стільниковому телефоні
Я просто хочу прокинутися, поговорити з ранковим сонцем
Поцілуй мою Менді у щоку, снідай і бігай
Я люблю мою сім’ю, Господи, благослови мою сім’ю
Скажіть моїй родині, що я скоро буду вдома
Я люблю свої діти, ви знаєте, що вони люблять свого тата
І я з ними, де б я не був
Щоб вони знали, я люблю свою сім’ю, Господи, благослови мою сім’ю
Скажіть моїй родині, що я скоро буду вдома
Я на рейсі 92, застряг на цій злітно-посадковій смузі
Чекаємо, поки не пройде шторм, перш ніж взяти
Я просто хочу повернутися додому, Господи
Я не отримую сигналу на мому стільниковому телефоні
(Це говорить ваш капітан, і ми можемо злітати.)