Переклад тексту пісні Mac Daddy (Tru's Reality) - TobyMac

Mac Daddy (Tru's Reality) (оригінал)

«I'm close.»
«That's what I thought.»
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
(Them apples don’t grow on trees)
I want a Macintosh laptop
Packaging so posh
Fits like a glove in that tiny little white box
Pretty as a picture but it ain’t all show
And at 8 ram deep I’ll be runnin' logic pro
To make my own beats, Dad
Keep me off the streets, Dad
And Xbox would even take a backseat
So please give me a job so I can stack that paper
(Rock the beat)
'Cause this is major
Yo, I’m saving for a laptop
And lookin' for some work
5 bucks an hour and I’m willin' to serve
Ain’t no job to U-G-L to the Y
I’ll do almost anything to make that macbook fly
Yo, I’d teach Judah to cross it over
Then play chess all day with Moses
I’ll take Leo to the Franklin fair
Dad, I’d even braid Marlee’s hair
(«Come on, man.»)
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
So I can make my own beats
I want a mac
I want a mac, Daddy
I need a mac
Servin' up them Jesus Freaks
Show me how to do it, drop that beat
Show me how to do it, drop that beat
«So you really want to earn a mac this summer?»
«Yessir.»
«Music for the people.»
«Yeah man, we got that soul sauce…»
«Soul sauce!?!»

Mac Daddy (Tru's Reality) (переклад)

«Я близько».
"Це те, що я думав."
Я хочу mac
Я хочу mac, тату
Мені потрібен mac
Я хочу mac
Я хочу mac, тату
Мені потрібен mac
(Яблука не ростуть на деревах)
Я хочу ноутбук Macintosh
Така шикарна упаковка
Поміщається, як рукавичка, в цій маленькій білій коробці
Гарне як картинка, але не все видно
І на глибині 8 ram я буду займатися логікою
Щоб робити власні бити, тату
Тримай мене подалі від вулиці, тату
А Xbox навіть відійде на задній план
Тож, будь ласка, дайте мені роботу, щоб я зміг складати цей папір
(Рок в ритмі)
Тому що це важне
Так, я заощаджую на ноутбуці
І шукаю роботу
5 баксів на годину, і я готовий служити
Не робота U-G-L для Y
Я зроблю майже все, щоб цей макбук літав
Так, я б навчив Юду перетинати це
Потім цілий день грайте з Мойсеєм у шахи
Я поведу Лео на ярмарок Франкліна
Тату, я б навіть заплела волосся Марлі
(«Давай, чоловіче»).
Я хочу mac
Я хочу mac, тату
Мені потрібен mac
Тож я можу створювати власні ритми
Я хочу mac
Я хочу mac, тату
Мені потрібен mac
Обслуговуйте їх Ісусові виродки
Покажіть мені, як це робити, киньте цей ритм
Покажіть мені, як це робити, киньте цей ритм
«Тож ви дійсно хочете заробити Mac цього літа?»
"Так, сер."
«Музика для людей».
«Так, чувак, ми отримали цей соус для душі…»
«Соул-соус!?!»