Переклад тексту пісні In The Air - TobyMac

In The Air (оригінал)

Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
I had a dream last night about the other side
And I must confess that it was quite the ride
I had a dream last night and the fact that you weren’t there
Gave me quite the scare (uh huh)
Ya see, people were afloat all around me Yet their weightless state never seemed to astound me Everything was grand till I noticed one thing
That you, my friend, weren’t on the scene
(Time for this)
Do, do, do, do, do, do, do, do There in the air
I’ve been workin' all morning trying to spin my dream
Cause I just can’t believe you weren’t in my dream
Remember you and I said we would paint the sky
And the leaves on the trees and the stars at night
We made beats and we even wrote rhymes
And played golf, I think, a million times
Now we never got around to spiritual matters
But we sure made time for our mindless chatter
(Go DJ… ???)
(repeat chorus)
(Say what?)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin' (Hallelujah)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin' (Hallelujah)
(Hello) wassup (wassup) how ya doin' (just fine)
I was sorta wonderin', could we make the time
(Just to kick it) why not at our usual spot
Latte’s in May, mine cold, yours hot
(So where we goin') much deeper than our usual chat
(Like who’s beats is weak and who’s beats is phat)
Nah, my man, this some next level junk
(Like when we discussed if Tiger Woods could dunk)
Just meet me there, seven o’clock, rain or shine ???
With a fat cup of bean and a wide open mind
(Man that’s heavy)
(repeat chorus)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin'
There in the air
(Hallelujah)
I wanna see you there
In the the air
One day we’ll be singin'
There in the air
(Hallelujah)

(переклад)

Робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити Там, у повітрі
Робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити Там, у повітрі
Вчора ввечері мені снився інший бік
І я мушу зізнатися, що це було дуже цікаво
Мені снився сон минулої ночі і те, що тебе не було
Мене дуже налякав (ага)
Розумієте, люди плавали навколо мене, але їхній невагомий стан ніколи не вражав мене. Усе було величним, поки я не помітив одну річ
Тебе, друже, не було на місці події
(Час для цього)
Робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити, робити Там, у повітрі
Я працював увесь ранок, намагаючись реалізувати свою мрію
Тому що я просто не можу повірити, що ти не був у мому сні
Пам’ятайте, ми з тобою говорили, що намалюємо небо
І листя на деревах і зірки вночі
Ми робили біти та навіть писали рими
І грав у гольф, я думаю, мільйон разів
Тепер ми ніколи не дійшли до духовних справ
Але ми точно знайшли час для нашої бездумної балаканини
(Іди діджеєм... ???)
(повторити приспів)
(Скажи що?)
Я хочу вас там побачити
У повітрі
Одного дня ми будемо співати (Алілуйя)
Я хочу вас там побачити
У повітрі
Одного дня ми будемо співати (Алілуйя)
(Привіт) wassup (wassup) як у тебе справи (все добре)
Мені було цікаво, чи зможемо ми встигнути
(Просто для того, щоб розібратися) чому б не на нашому звичайному місці
Лате в травні, мій холодний, твій гарячий
(Отже, куди ми йдемо) набагато глибше, ніж наш звичайний чат
(Як хто б’є, той слабий, а хто б’є — товстий)
Ні, мій чоловік, це якийсь мотлох наступного рівня
(Наприклад, коли ми обговорювали, чи вміє Тайгер Вудс замочити)
Просто зустріньте мене там, о сьомій, дощ чи сяйво???
З товстою чашкою квасолі та відкритою душею
(Важкий чоловік)
(повторити приспів)
Я хочу вас там побачити
У повітрі
Одного дня ми будемо співати
Там у повітрі
(Алілуя)
Я хочу вас там побачити
У повітрі
Одного дня ми будемо співати
Там у повітрі
(Алілуя)