Переклад тексту пісні Family - TobyMac

Family (оригінал)

Arrows flying, into silence
Broken pieces, lying around where it went down
Waters risin, back to silence
Quietly crying, wondering how
And look at us now
We thought our love would take the world by storm
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart if you leave
So its two separate ways
Or am I too late to say «I wanna fight for what we got
Cause I believe in family»
In family
So are we still trying, or simply surviving
Facing these giants, the bigger they are the harder they fall
But I still believe in the dreams we’ve been dreamin
The hope that we built on
Its never too far, never too far
If we choose to turn and let these walls fall down
Are we too far apart?
Two worlds among the stars
You’re gonna take a piece of my heart if you leave
So its two separate ways
Or am I too late to say «I wanna fight for what we got
Cause I believe in family»
In family, in family
I still believe…
I still believe…
That were not too far apart?
Two worlds among the stars
Don’t take a piece of my heart please don’t leave
It’s not too late to say: «Father show us the way
To fight for what we got
Cause You believe in family, in family»
In family, In family

Family (переклад)

Стріли летять, в тишу
Розбиті шматки, які валяються там, де впав
Води піднімаються, повертаємось до тиші
Тихо плаче, дивуючись як
І подивіться на нас зараз
Ми думали, що наша любов захопить світ штурмом
Ми занадто далеко один від одного?
Два світи серед зірок
Якщо підеш, ти забереш частинку мого серця
Тож це два різні способи
Або я запізно сказати: «Я хочу боротися за те, що ми отримали
Тому що я вірю у сім’ю»
У сім’ї
Тож ми досі намагаємося, чи просто виживаємо
Зіткнувшись з цими гігантами, чим вони більші, тим важче падають
Але я все ще вірю в мрії, про які ми мріяли
Надія, на яку ми спиралися
Це ніколи не надто далеко, ніколи не надто далеко
Якщо ми вирішимо розвернутися і дозволити цим стінам впасти
Ми занадто далеко один від одного?
Два світи серед зірок
Якщо підеш, ти забереш частинку мого серця
Тож це два різні способи
Або я запізно сказати: «Я хочу боротися за те, що ми отримали
Тому що я вірю у сім’ю»
В сім’ї, в сім’ї
Я все ще вірю…
Я все ще вірю…
Які були не дуже далеко один від одного?
Два світи серед зірок
Не бери частинку мого серця, будь ласка, не залишай
Ще не пізно сказати: «Батько вкажи нам дорогу
Боротися за те, що маємо
Бо ви вірите в сім’ю, в сім’ю»
У сім’ї, У сім’ї