Переклад тексту пісні She Ain't Hooked On Me No More - Toby Keith, Merle Haggard

She Ain't Hooked On Me No More (оригінал)

I gave up on cigarettes to the day, I ain’t touched one yet
But tonight, I think I’m gonna burn the whole pack.
I laid off 90 proof, ain’t had a drop in years and that’s the truth
But tonight, when I light the first one, I’m gonna open up the Jack
She ain’t hooked on me no more
She ain’t hooked on me no more
The one thing that always hurt her the most
Is the one thing she finally quit fighting for
She ain’t hooked on me no more
She ain’t hooked on me no more
I’m pickin up all my bad habits again
She’s letting one go
For years she had it real bad
I was the only addiction she ever had
Her love made me so high, but I abused it.
And here I sit all alone tonight
Whiskey on the rocks and more cigarettes to light
Holdin on to everything I’ve got left, hopin I don’t loose it.
She ain’t hooked on me no more
She ain’t hooked on me no more
I’m pickin up all my bad habits again
She’s letting one go
Yeah, I’m pickin up all my bad habits again
She’s letting one go

She Ain't Hooked On Me No More (переклад)

Я кинув сигарети на день, я ще жодної не торкався
Але сьогодні ввечері я думаю, що спалю всю пачку.
Я звільнив 90 доказів, у мене не було роками, і це правда
Але сьогодні ввечері, коли я запалю перший, я відкрию Джек
Вона більше не прив’язується до мене
Вона більше не прив’язується до мене
Єдина річ, яка завжди шкодила їй найбільше
Це єдине, за що вона нарешті перестала боротися
Вона більше не прив’язується до мене
Вона більше не прив’язується до мене
Я знову забираю всі свої шкідливі звички
Одного вона відпускає
Протягом багатьох років їй було дуже погано
Я був єдиною залежністю, яку вона коли-небудь мала
Її любов зробила мене таким піднесеним, але я зловживав цим.
І ось я сиджу сам сьогодні ввечері
Віскі на каменях і більше сигарет для запалу
Тримайся за все, що у мене залишилося, сподіваюся, що я не втрачу це.
Вона більше не прив’язується до мене
Вона більше не прив’язується до мене
Я знову забираю всі свої шкідливі звички
Одного вона відпускає
Так, я знову збираю всі свої шкідливі звички
Одного вона відпускає