Переклад тексту пісні Pimp Ma Life - TLF, Rohff

Pimp Ma Life (оригінал)

Faut que j'équipe ma life, que j’me mette bien
Que je quitte ma life sans cartonner en chemin
Faut pas qu’on bride ma life, marre d'être en chien
J’ai mal au tableau d’bord j’accélère sans freins
J’ai tué Mani avant d’tuner ma vie
J’me suis offert un petit paradis à Miami
Equipé comme Bala, mon crane de vie a l’allure d’un palace
J’ai d’quoi te rendre malade, décapoté comme l’impala Si tu m’appelle j’suis
pas la
J’respire l’air des pachas, Loin des soucis d’la France, du car-pla
En haute mer sur un putin d’yatch, J’repense à mon ancienne vie d’merde
Tous baigne avec maman j’ai fait d’elle une reine
Tous roule comme sur une Mc Laren, mon fils tient les reines
De mon empire intérieur cuir intégral
Les portières ouvertes que pour les potes, fuck ce qui graille
Monté sur des putins d’jantes noires 22 pouces
J’dois pimper ma life comme Jamel Debbouze
Les jaloux visent les roues car ils veulent que j’crève
Si j’vois mes rêves s’envoler j’les rattraperai en jet privée
Avec qu’un coupé sport j’dois tuner ma vie et vite
Alain de l’ombre couleur teinté comme les vitres
Le bonheur en tête faut qu’j’le rattrape il m'évite
J’maîtrise ma direction pour pas tombé dans le vide
Le son un swiner et j’trace ma route
Sur l’autoroute du succès ils aimeraient que j’crève ma roue
J’viens du 9.4 j’suis la plaque du vécu
Les pares-chocs aussi solides que l’message que j’véhicule
Attention aux chocs, 3 ans passé à la fourrière
Faut pas que j’reste en warning avec ceux qui foute rien
Marre de stationner sur le parking
J’veux être le king gonflée à neuf l’apparence c’est l’smoking
J’essuie la concurrence sur le pare brise
J’maîtrise, Les rapports sur l’emprise de la vitesse prise
Ajoute trois zéro au dessus d’la côte
J’suis à des milliers de Km quand les MC n’ont pas encore le code
Ikbal:
Sur l’autoroute du futur j’suis tombé en panne
J’suis garer dans le val de marne le temps qu’le rap me dépanne
Une tite révision au de-blé que j’me mette à neuf pour 2007
Fini d’etre tout sec j’reviens gonflé comme une série 7
La vie m’a braquer au feux rouge pour me dépouiller
Pas de bol j’ai les portières blindés, verrouillées
Et j’ai la rage et ça s’ressent quand j’suis en train de rouler
A plus de 300 en repensant au nombre de feux que j’ai brûlé
Alain de l’ombre:
Plus Frais seul quand jarrive tassé a 5, 6, j’avance en V6
J’marque mon territoire en ville dans la veci
Nargue les keufs en vilssie qui s’demande plus qui j’suis
J’ai tuner ma vie, maintenant j' vie ici
Du soleil toute l’année, des filles aux regards qu’insiste
Mettez vos airbags devant que cette belle vue m’assiste
Toujours classe l’allure d’une porche
Ma carrosserie résiste à l'œil de ceux qu’on moins en poche

Pimp Ma Life (переклад)

Я повинен облаштувати своє життя, щоб я себе добре поставив
Що я покину своє життя, не вирушивши в дорогу
Не дайте моєму життю бути стриманим, втомленим бути, як собака
У мене болить приладова панель, я розганяюся без гальм
Я вбив Мані, перш ніж налаштувати своє життя
Побалував себе маленьким раєм у Маямі
Обладнаний, як Бала, мій життєвий череп схожий на палац
У мене достатньо, щоб зробити тебе хворим, топлес, як імпала. Якщо ти називаєш мене, я
не тут
Я дихаю повітрям паші, Далеко від турбот Франції, автомобільного плавання
У відкритому морі на проклятій яхті я згадую своє старе лайно життя
Всі купаються з мамою, я зробив її королевою
Усе котиться, як McLaren, мій син тримає кермо
З моєї повної імперії шкіряного салону
Двері відчиняються тільки для рідних, до біса яка крупа
Встановлений на прокляті 22-дюймові чорні диски
Я маю сутенерити своє життя, як Джамель Деббуз
Заздрісні цілиться в колеса, бо хочуть, щоб я помер
Якщо я побачу, як мої мрії відлітають, я зловлю їх на приватному літаку
Зі спортивним купе мені доводиться налаштовувати своє життя і швидко
Алена тіньового кольору, тонованого, як вікна
Щастя в розумі я маю наздогнати його, воно мене уникає
Я контролюю свій напрямок, щоб не впасти в порожнечу
Звучить свинар, і я простежую свій маршрут
На трасі успіху вони хотіли б, щоб я проколов своє колесо
Я родом із 9.4, я тарілка досвіду
Бампери такі ж міцні, як повідомлення, яке я передаю
Остерігайтеся потрясінь, 3 роки провів у фунті
Я не повинен залишатися в попередженні з тими, кому байдуже
Набридло паркуватися на стоянці
Я хочу бути королем, роздутим до дев'яти, виглядом є смокінг
Витираю конкуренцію об лобове скло
Я контролюю, Звіти про захоплення швидкості взятої
Додайте три нулі над узбережжям
Я за тисячі миль, коли МС ще не мають коду
Ікбал:
На шосе майбутнього я зламався
Я паркуюся в Валь-де-Марн, поки реп мені допомагає
Невеликий капітальний ремонт пшениці, який я роблю на 2007 рік
Після того, як я весь сухий, я повертаюся опухлим, як 7 серія
Життя прогнало мене на червоне світло, щоб роздягти мене
Немає чаші У мене двері броньовані, замкнені
І я відчуваю лють, коли я катаюся
Понад 300 думають про те, скільки пожеж я спалив
Тінь Ален:
Свіжий, коли я приїжджаю з упаковкою о 5, 6, я рухаюся вперед у V6
Я позначаю свою територію в місті в місті
Знущайтеся над поліцейськими у Вілсі, які більше не дивуються, хто я
Я налаштовую своє життя, тепер я живу тут
Цілорічне сонце, дівчата з очима, які наполягають
Поставте подушки безпеки попереду, щоб цей прекрасний вид був у допомозі мені
Завжди класуйте вигляд ганку
Моє тіло протистоїть оку тих, хто менше в кишені