Переклад тексту пісні El Oficio De La Vida - Tiziano Ferro, Vanesa Martín

El Oficio De La Vida (оригінал)

Letra de El Oficio De La Vida
(Tiziano & Vanesa)
Cierra la puerta cuando salgas
Hay demasiado aquí de tí
No des la vuelta por que apuesto que te sorprenderás
Los sueños nunca se dividen si los quieres recuperar
No es la vida que querías
Por que la vida ya no es esa
Me reía de nuestros defectos
Tú lloras por que nos hundieron más
La imagen sigue siendo la misma
Pero tú ya no estás
(Tiziano & Both)
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca, no, nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
(Vanesa & Both)
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
(Tiziano & Vanesa)
Extraños en la habitación
Mientras el mundo, sucediendo
No es que el error fuera tan grande
Solo nos falta el amor
Ojalá recuperes la risa
Yo seguiré aquí
(Vanesa & Both)
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
(Both)
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
Deja que la vida haga su camino, tú
Deja que nos hable
(Tiziano, Vanesa & Both)
Amor, me opongo
Y a este dolor respondo
Cambia ahora, ven con fuerza
Levántate y tira barreras
La gente confusa no sabe
Que el amor es aliado del tiempo
Tiempo que cura los trozos
De tu corazón deshecho
Y luego intenta lo imposible
Algo extraordinario, amor
Vivir en el exceso, vive en el acceso, mira
Disfruta el triunfo, cree en nuestro milagro
Busca el verdadero amor detrás de cada obstáculo
(Tiziano & Both)
Si estás dudando, no lo hagas, vuelve
Porque si ahora vuelves, tú
Volveré a ser el que era
La vida nunca, no, nos cortó las alas
Entrégate a la locura del recuerdo de quien amas, tú
(Both)
Deja que sea el oficio de la vida, tú
Deja que nos hable
Y deja que la vida haga su camino, tú
Deja que nos hable
(Both)
Cierra la puerta cuando salgas
Hay demasiado aquí de tí

(переклад)

Тексти пісень «Торгівля життям».
(Тіціан і Ванесса)
Зачиніть двері, коли виходите
Тут вас забагато
Не повертайся, бо б’юся об заклад, ти будеш здивований
Мрії ніколи не розділяються, якщо ти хочеш їх повернути
Це не те життя, яке ти хотів
Бо життя вже не те
Я сміявся з наших недоліків
Ти плачеш, бо вони нас більше потопили
Образ залишається таким же
Але вас більше немає
(Тіціан і обидва)
Якщо ви вагаєтеся, не робіть цього, поверніться
Тому що якщо ти повернешся зараз, ти
Я повернуся до того, ким був
Життя ніколи, ні, не підрізає нам крила
Віддайся безумству пам'яті про те, кого ти любиш
(Ванесса і обидва)
Нехай це буде торгівля життям, ти
нехай він з нами поговорить
(Тіціан і Ванесса)
незнайомці в кімнаті
Поки світ відбувається
Не те щоб помилка була такою великою
Нам бракує тільки любові
Сподіваюся, ви повернете свій сміх
Я продовжу тут
(Ванесса і обидва)
Якщо ви вагаєтеся, не робіть цього, поверніться
Тому що якщо ти повернешся зараз, ти
Я повернуся до того, ким був
Життя ніколи не підрізало нам крила
Віддайся безумству пам'яті про те, кого ти любиш
(Обидва)
Нехай це буде торгівля життям, ти
нехай він з нами поговорить
Нехай життя йде своїм шляхом, ти
нехай він з нами поговорить
(Тіціан, Ванесса і обидва)
Любов, я заперечую
І на цей біль я відповідаю
Змінюйся зараз, давай сильно
Встаньте і киньте бар’єри
Розгублені люди не знають
Ця любов — союзник часу
Час, який лікує шматки
твого нескінченного серця
А потім спробуйте неможливе
щось надзвичайне, любов
Жити в надлишку, жити в доступі, дивитися
Насолоджуйтесь тріумфом, вірте в наше диво
Шукайте справжнє кохання за кожною перешкодою
(Тіціан і обидва)
Якщо ви вагаєтеся, не робіть цього, поверніться
Тому що якщо ти повернешся зараз, ти
Я повернуся до того, ким був
Життя ніколи, ні, не підрізає нам крила
Віддайся безумству пам'яті про те, кого ти любиш
(Обидва)
Нехай це буде торгівля життям, ти
нехай він з нами поговорить
І нехай життя йде своїм шляхом, ти
нехай він з нами поговорить
(Обидва)
Зачиніть двері, коли виходите
Тут вас забагато