Переклад тексту пісні Breathe Gentle (Feat. Kelly Rowland) - Tiziano Ferro, Kelly Rowland

Breathe Gentle (Feat. Kelly Rowland) (оригінал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I want to give you all of me, the underneath
Want you to show me imperfection is actually love
I thought, cursed, I was cursed, destined to be lonely
A circle in a world of squares, where nobody knows me
So with every footstep, I must follow
The kissing moments, I thought were impossible
Breathe gentle, Be gentle
Don’t leave me behind
'Cause love goes fast, oh, oh
Gentle (Gentle), be gentle (Gentle)
Never let me go when love goes faster
I will be gentle
See, photographs have only two dimensions
But love defies all logic in a picture
Above all that is physical, I’m falling
Falling uncontrollably, it terrifies me, so
So if my compass, it fails me
And I feel I’m walking blind, don’t say goodbye
(Don't let me hide)
Oh, please don’t let me spiral
Tortured by you, oh, sweet torture!
I am a pirate, love my fortune
The walls have fallen now
The key is yours to turn, I’m breathing
Breathe gentle, Be gentle
Don’t leave me behind
'Cause love goes fast, oh, oh
Gentle (Gentle), be gentle (Gentle)
Never let me go when love goes faster
I will be gentle
Every time I run somehow love is faster
Without you, loneliness is everlasting
I still feel you
But I hear you, loudly
Screaming, «Please wait for me»
'Cause I don’t want to hurt you
And I don’t want to lose this love this time
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene pi segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai
Eh, eh
Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh (Oh, oh-oh, oh)
Oh, Ooh-ooh-oh
Ooh-ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, Ooh-ooh, oh
Ooh-ooh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Ой, ой, ой
Ой, ой, ой, ой
Я хочу дати тобі все, що є під собою
Я хочу, щоб ти показав мені, що недосконалість — це насправді любов
Я думав, проклятий, я був проклятий, судилося бути самотнім
Коло в світі квадратів, де мене ніхто не знає
Тож я повинен йти за кожним кроком
Моменти поцілунків, я вважав неможливими
Дихайте ніжно, будьте ніжними
Не залишайте мене позаду
Бо любов минає швидко, о, о
Ніжний (Ніжний), будь ніжний (Ніжний)
Ніколи не відпускай мене, коли кохання йде швидше
Я буду ніжним
Дивіться, фотографії мають лише два виміри
Але любов суперечить будь-якій логіці в картині
Понад усе, що фізичне, я падаю
Нестримно падати, мене це лякає
Тож якщо мій компас, він підводить мене
І я відчуваю, що ходжу сліпим, не прощайтеся
(Не дозволяйте мені сховатися)
О, будь ласка, не дозволяйте мені крутитися
Замучена тобою, о, солодка мука!
Я пірат, люблю свою долю
Зараз стіни впали
Ключ — твій повернути, я дихаю
Дихайте ніжно, будьте ніжними
Не залишайте мене позаду
Бо любов минає швидко, о, о
Ніжний (Ніжний), будь ніжний (Ніжний)
Ніколи не відпускай мене, коли кохання йде швидше
Я буду ніжним
Щоразу, коли я бігаю, кохання швидше
Без вас самотність вічна
Я досі відчуваю тебе
Але я чую вас голосно
Кричить: «Будь ласка, зачекай мене»
Тому що я не хочу завдати тобі болю
І я не хочу втратити цю любов цього разу
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene pi segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai
е, е
о, о
о, о
О, о (о, о-о, о)
Ой-ой-ой
Ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Ой-ой, ой
Ой-ой, ой
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой