Переклад тексту пісні Karma (feat. John Legend) - Tiziano Ferro, John Legend

Karma (feat. John Legend) (оригінал)

…When the universe connects us
I know this is karma…
Stare at the sky, can’t get out of my bed
There’s shadow’s circling my head
Where’s love, your love…
In another life did i play this game
Leaving me alone with an empty frame
I fear the worst in me
But you know the best in me
'Cause you see, when i’m honest with honesty
I will stumble through the darkness
Til we see the morning
Is this karma, can you hear me
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
I can’t get the image of you
Out of my mind
The edges of your body
Pushing up against me
Breathing, breathing
There is a silence in my beating heart
A cause and effect that we can’t discard
Is all of love a ploy, an energy decoy
Cause you see, if i’m honest with honesty
That means crashing through the mirror
Just to know what love is
Is this karma, can you hear me
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin'
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
Love is karma, come and dance like we did before i lost you…

Karma (feat. John Legend) (переклад)

…Коли Всесвіт з’єднує нас
Я знаю, що це карма…
Дивись у небо, не можу встати з ліжка
У моїй голові кружляє тінь
Де любов, твоя любов...
В іншому житті я грав у цю гру
Залишивши мене наодинці з порожньою рамкою
Я боюся найгіршого в собі
Але ти знаєш найкраще в мені
Бо бачите, коли я чесний з чесністю
Я буду спотикатися крізь темряву
Поки не побачимо ранок
Це карма, ти мене чуєш?
моє серце співає
Все всередині я хочу сказати
Я думаю про тебе кожен день
Це карма, приходь і танцюй
Як ми робили до того, як я втратила тебе, це карма
моє серце співає
Все всередині я хочу сказати
Кожен крок, який я роблю день за днем
Коли Всесвіт з’єднує нас
Я знаю, що це карма
Я не можу отримати твоє зображення
Не в своєму розумі
Краї вашого тіла
Натискання на мене
Дихання, дихання
У моєму серці, що б’ється, тиша
Причина та наслідок, які ми не можемо відкинути
Уся любов — це трюк, енергетична приманка
Бо ви бачите, якщо я чесна з чесністю
Це означає врізатися в дзеркало
Просто щоб знати, що таке любов
Це карма, ти мене чуєш?
моє серце співає
Все всередині я хочу сказати
Я думаю про тебе кожен день
Це карма, приходь і танцюй
Як ми робили до того, як я втратила тебе, це карма
моє серце співає
Все всередині я хочу сказати
Кожен крок, який я роблю день за днем
Коли Всесвіт з’єднує нас
Я знаю, що це карма
Любов — це карма, приходь і танцюй, як ми робили до того, як я втратила тебе…