Переклад тексту пісні Fabricando Fantasias - Tito Nieves

Fabricando Fantasias (оригінал)

Quisiera poder hablarte
Decirte cuanto te amo
Y abrazarte, como antes
Quisiera sentir tu risa
Volver a tocar tus manos
Siempre tibias, cada da Quisiera verte despertar al lado mo Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Fabricando fantasas
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Eevitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen
Donde quiera est presente
Yo no he podido superar
Perderte
Quisiera ganar el tiempo
Que se me esacap" y no dije
Me arrepiento, lo siento
Quisiera escribir un libro
Para que no se me olvide
Lo vivido, contigo
Quisiera verte despertar a lado mo Que Dios me escuche
Y pueda darme lo que pido
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Fabricando fantasas
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen
Donde quiera esta presente
Yo no e podido superar
Tanta tristeza que siempre deja
Ese sabor amargo de tu ausencia
Vivir sin verte cuanto me duele
La vida va pasando y tu no vuelves
ЎUyyyyyyyy… !
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Fabricando fantasas
Tito nieves:
No escucho tu voz ni tu risa
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Tito nieves:
Tu fuiste la luz de mi vida
Coro:
Fabricando fantasas
Tito nieves:
No ha sido facil para mi tu despedida
Coro:
Vivo en mundo de mentiras
Tito nieves:
Sufro por tu ausencia da tras da Coro:
Fabricando fantasas
Tito nieves:
Aliviame este dolor Dios mo que no se me quita
Tito nieves:
Y dice… Woooow!
Coro:
Fabricando fantasas
Tito nieves:
Venga Sergio
Coro:
Fabricando fantasas
Vivo en mundo de mentiras
Fabricando fantasas
Para no llorar
Ni morir por tu recuerdo
Vivo malgastando horas
Evitando estar a solas
Para no pensar
Pero tu imagen
Donde quiera est presente
Yo no he podido superar
Perderte…

(переклад)

Я хотів би поговорити з тобою
Скажи тобі, як сильно я тебе люблю
І обійняти тебе, як раніше
Я хотів би відчути твій сміх
знову торкніться рук
Завжди тепло, кожен день я хотів би бачити, як ти прокидаєшся поруч зі мною Нехай мене Бог почує
І чи можете ви дати мені те, про що я прошу
Приспів:
Я живу у світі брехні
створення фантазій
Щоб не плакати
І не вмерти за свою пам'ять
Я живу, витрачаючи години
уникати самотності
не думати
але твій образ
Де б воно не було
Я так і не зміг подолати
втратити тебе
Я хотів би виграти час
Дай мені піти», і я не сказав
Вибачте, вибачте
Я хотів би написати книгу
Щоб я не забув
Я прожив це, з тобою
Я хотів би бачити, як ти прокидаєшся поруч зі мною, Боже, чує мене
І чи можете ви дати мені те, про що я прошу
Приспів:
Я живу у світі брехні
створення фантазій
Щоб не плакати
І не вмерти за свою пам'ять
Я живу, витрачаючи години
уникати самотності
не думати
але твій образ
де б він не був присутній
Я не міг перебратися
Так багато смутку, що завжди залишає
Цей гіркий смак твоєї відсутності
Жити, не бачачи тебе, як це боляче
Життя проходить, а ти не повертаєшся
Упсуууууу...!
Приспів:
Я живу у світі брехні
створення фантазій
Тіто сніг:
Я не чую ні твого голосу, ні твого сміху
Приспів:
Я живу у світі брехні
Тіто сніг:
Ти був світлом мого життя
Приспів:
створення фантазій
Тіто сніг:
Твоє прощання далося мені нелегко
Приспів:
Я живу у світі брехні
Тіто сніг:
Я страждаю за твою відсутність день за днем ​​Приспів:
створення фантазій
Тіто сніг:
Зніміть цей біль, Боже мій, він не зникне
Тіто сніг:
І він каже… Вау!
Приспів:
створення фантазій
Тіто сніг:
Давай, Серджіо
Приспів:
створення фантазій
Я живу у світі брехні
створення фантазій
Щоб не плакати
І не вмерти за свою пам'ять
Я живу, витрачаючи години
уникати самотності
не думати
але твій образ
Де б воно не було
Я так і не зміг подолати
втратити тебе...