Переклад тексту пісні Dime que si - Tito Nieves

Dime que si (оригінал)

Será que haz escuchado algunas cosas
Será que no te sabes entregar
Quizás esperar un mejor momento
O será que no lo sabes enfrentar
A veces ser callado es estar lejos
Y a veces ya no se ni que pensar
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre tu y yo
Dime que estas sintiendo
Que no entiendo tu frio tu calor
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión
Tal vez yo soy un ciego enamorado
Que cuando le sonríes puede ver
Será que mi cariño no te importa
Será que tienes miedo de perder
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre tu y yo
Dime que estas sintiendo
Que no entiendo tu frio tu calor
Dime que si dime que no
Dime que pasa entre los dos
Que tu silencio se lo lleva el viento
Y devuelva mi ilusión
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Dime que si dime que no por favor dime algo mi amor
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Yo no entiendo tu frio tu calor pero se que te quiero un montón
Dime, dime, acércate y dime
Anda y dime
Dime, dime, acércate y dime
Chula
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Será que mi cariño no te importa o será que mi cariño te engorda
Dime que si dime que no pero por favor ven dímelo
Dime que si dime que no
Dime dime dime dime dímelo
Dime dime acércate y dime
Dime dime acércate y dime

(переклад)

Ви чули деякі речі?
Можливо, ви не знаєте, як здатися
Можливо, дочекайтеся кращого часу
Або ви не знаєте, як з цим зустрітися
Іноді мовчати – це бути далеко
А іноді навіть не знаю, що й думати
скажи мені так скажи мені ні
Скажи мені, що відбувається між вами і мною
Скажи мені, що ти відчуваєш
Я не розумію твого холоду, твоєї спеки
скажи мені так скажи мені ні
Скажи мені, що відбувається між ними
Щоб твою тишу вітер розніс
І повернути мою ілюзію
Може, я закоханий сліпий
Що коли ти йому посміхнешся, він бачить
Чи може бути, що моя любов для тебе не має значення
Чи може ви боїтеся втратити?
скажи мені так скажи мені ні
Скажи мені, що відбувається між вами і мною
Скажи мені, що ти відчуваєш
Я не розумію твого холоду, твоєї спеки
скажи мені так скажи мені ні
Скажи мені, що відбувається між ними
Щоб твою тишу вітер розніс
І повернути мою ілюзію
Скажи мені так скажи мені ні, але будь ласка, приходь і скажи мені
Скажи мені так, скажи мені, будь ласка, скажи мені щось, моя любов
Скажи мені так скажи мені ні, але будь ласка, приходь і скажи мені
Я не розумію твого холоду, твоєї спеки, але я знаю, що я тебе дуже люблю
Скажи мені, розкажи, підійди ближче і розкажи
іди і скажи мені
Скажи мені, розкажи, підійди ближче і розкажи
гарячий
Скажи мені так скажи мені ні, але будь ласка, приходь і скажи мені
Чи може бути, що моя любов для вас не має значення, чи це моє кохання робить вас товстими
Скажи мені так скажи мені ні, але будь ласка, приходь і скажи мені
скажи мені так скажи мені ні
скажи мені скажи мені скажи мені скажи мені
скажи мені підійди ближче і скажи мені
скажи мені підійди ближче і скажи мені