Переклад тексту пісні Tus Promesas de Amor - Tito Nieves

Tus Promesas de Amor (оригінал)

Porque sabes que Dios
Ya sabra castigarte
Si rompes tus promesas de amor
Ay Nooo, no puedes olvidarme
Porque dentro de tu alma
Tan solo hay una imagen
Y esa imagen soy yo
Tu juraste ante un altar en confesión
Que jamás me olvidarias
Y hoy pretendes romper tus juramentos
Dejandome sin ti
Ay Nooo, tu no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios
Ya sabra castigarte
Si rompes tus promesas de amor
Tu juraste ante un altar en confesión
Que jamás me olvidarías
Y hoy pretendes romper tus juramentos
Dejandome sin ti
Ay Nooo, tu no puedes dejar de adorarme
Porque sabes que Dios
Ya sabra castigarte
Si rompes tus promesas de amoor
No puedes dejar de amarme
Te lo pido por favor
No puedes dejar de amarme
Si tu papito chulo ese soy yo
No puedes dejar de amarme
Te lo pido por favor
Me juraste eterno amor
Y lo juraste delante de Dios
Y con eso no se juega
Y diiiceee
No rompas
No rompas tus promesas de amor
Ay tus promesas de amor
No rompas
Tu me diste tu palabra y para mi vale mucho mi amor
No rompas
No rompas tus promesas de amor
Ay tus promesas de amor
No rompas
Si no soy tu promesa
Seré una maldición
Escúchame mi amor
No rompas tus promesas de amor
Te lo pido de corazón
No rompas tus promesas de amor
No rompas tus promesas
No rompas tus promesas de amor
Si tu sabes que te quiero
No rompas tus promesas de amor
Ay no me digas que no

(переклад)

Бо ти знаєш, що Бог
Я вже знаю, як тебе покарати
Якщо ви порушите свої обіцянки кохання
О, ні, ти не можеш мене забути
Тому що всередині твоїй душі
є лише одне зображення
І цей образ - це я
Ви присягали перед вівтарем на сповіді
що ти мене ніколи не забудеш
І сьогодні ви маєте намір порушити свої клятви
залишивши мене без тебе
О, ні, ти не можеш перестати обожнювати мене
Бо ти знаєш, що Бог
Я вже знаю, як тебе покарати
Якщо ви порушите свої обіцянки кохання
Ви присягали перед вівтарем на сповіді
що ти мене ніколи не забудеш
І сьогодні ви маєте намір порушити свої клятви
залишивши мене без тебе
О, ні, ти не можеш перестати обожнювати мене
Бо ти знаєш, що Бог
Я вже знаю, як тебе покарати
Якщо ви порушите свої обіцянки кохання
ти не можеш перестати любити мене
Я прошу вас, будь ласка
ти не можеш перестати любити мене
Якщо твій тато-сутенер, то це я
ти не можеш перестати любити мене
Я прошу вас, будь ласка
ти присягнув мені на вічне кохання
І ти присягнув перед Богом
І ти з цим не граєшся
і доооо
Не зламати
Не порушуйте своїх обіцянок кохання
О, твої обіцянки кохання
Не зламати
Ти дав мені слово, і моя любов для мене дуже цінна
Не зламати
Не порушуйте своїх обіцянок кохання
О, твої обіцянки кохання
Не зламати
Якщо я не твоя обіцянка
Я буду прокляттям
послухай мене, моя любов
Не порушуйте своїх обіцянок кохання
Я благаю тебе від душі
Не порушуйте своїх обіцянок кохання
Не порушуйте своїх обіцянок
Не порушуйте своїх обіцянок кохання
Якщо ти знаєш, що я люблю тебе
Не порушуйте своїх обіцянок кохання
О, не кажи мені ні