Переклад тексту пісні Que No Fracase Este Amor - Tito Nieves

Que No Fracase Este Amor (оригінал)

Si tú te burlas de mis sentimientos
Este gran cariño me vas a matar
Y si me sigues dando sufrimiento toda mi paciencia tú
Si tú te burlas de mis sentimientos
Este gran cariño me vas a matar
Y si me sigues dando sufrimiento toda mi paciencia tú
Vas a acabar
Mejor no vuelvas a causarme pena
Con esas cosas me vas a alejar
Que si me marcho ya no habrá retorno pues en brazos
De otra voy a terminar
Yo no quiero que este amor tan grande
Por tonterías vaya a terminar
Y si te burlas de mis sentimientos
Este cariño no perduraráaaaaaaaaaaaaaa
Yo quisiera que este amor no muera
Que perdure una eternidad
Porque tú eres todo lo que tengo
Por favor no me hagas sufrir maaaaaaaaaaas
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor, que no fracase este amor
Que no fracase este amor por Dios te lo pido
Que no fracase este amor Este amor sincero
Que no fracase este amor el que más ha querido
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor por brujería
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor ay vida mia
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor por las envidias
Que no fracase este amor con tus mentiras
Que no fracase este amor por las heridas
(Oye niña si te pones a escuchar ese bochinche)
(Que dice esta, que dice la otra que dice aquel olvídate)
(Vas a dañar este hogar, ay)
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor ay vida mia
Que no fracase este amor este amor sagrado
Que no fracase este amor que Dios lo bendiga
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor ni por brujería
Que no fracase este amor ay vida mia
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor (no no no)
Que no fracase este amor
Que no fracase este amor
Que no fracase este amor un amor sincero
Que no fracase este amor un amor sagrado
Que no fracase este amor un amor verdadero
Que no fracase este amor un amor de lo bueno
Que no fracase este amor que no fracase este amor ay
No no no ay no no no vas a acabar
Mejor no vuelvas a causarme pena
Con esas cosas me vas a alejar
Que si me marcho ya no habrá retorno pues en brazos
De otra voy a terminar
Yo no quiero que este amor tan grande
Por tonterías vaya a terminar
Y si te burlas de mis sentimientos
Este cariño no perdurará
Yo quisiera que este amor no muera
Que perdure una eternidad
Porque tú eres todo lo que tengo
Por favor no me hagas sufrir mas
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor, que no fracase este amor
Que no fracase este amor por Dios te lo pido
Que no fracase este amor Este amor sincero
Que no fracase este amor el que más ha querido
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor por brujería
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor ay vida mía
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor por las envidias
Que no fracase este amor con tus mentiras
Que no fracase este amor por las heridas
(Oye niña si te pones a escuchar ese bochinche)
(Que dice esta, que dice la otra que dice aquel olvídate)
(Vas a dañar este hogar, ay)
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor ay vida mía
Que no fracase este amor este amor sagrado
Que no fracase este amor que Dios lo bendiga
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor que no fracase este amor
Que no fracase este amor por tonterías
Que no fracase este amor ni por brujería
Que no fracase este amor ay vida mía
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor por tonterías que no fracase
Que no fracase este amor (no no no)
Que no fracase este amor
Que no fracase este amor
Que no fracase este amor un amor sincero
Que no fracase este amor un amor sagrado
Que no fracase este amor un amor verdadero
Que no fracase este amor un amor de lo bueno
Que no fracase este amor que no fracase este amor ay
No no no ay no no no

(переклад)

Якщо ти висміюєш мої почуття
Цей великий коханий, ти збираєшся вбити мене
І якщо ти й надалі будеш доставляти мені страждання, все моє терпіння
Якщо ти висміюєш мої почуття
Цей великий коханий, ти збираєшся вбити мене
І якщо ти й надалі будеш доставляти мені страждання, все моє терпіння
ти збираєшся закінчити
Тобі краще більше не завдавати мені болю
З цими речами ти збираєшся відштовхнути мене
Що якщо я піду, то повернення не буде, ну на руках
Інакше закінчу
Я не хочу цієї любові такої великої
За нісенітницю йти до кінця
І якщо ти висміюєш мої почуття
Ця любов не триватиме
Я хотів би, щоб ця любов не вмерла
що триває цілу вічність
Тому що ти все, що я маю
Будь ласка, не змушуй мене страждати мааааааааааааа
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Не дай цій любові зазнати краху, не дай цій любові зазнати краху
Щоб ця любов до Бога не втрачала, прошу вас
Нехай ця любов не минає, ця щира любов
Нехай ця любов не минає, хто найбільше кохав
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Нехай ця любов до чаклунства не минає
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Нехай ця любов не пропаде, о моє життя
Щоб ця любов не занепадала, щоб ця любов не занепала
Щоб ця любов через заздрість не пропала
Не дозволяй цій любові зазнати краху своєю брехнею
Щоб це кохання не пропадало за рани
(Гей, дівчино, якщо ти слухаєш цей галас)
(Що каже цей, що каже інший, забудьте)
(Ти збираєшся пошкодити цей дім, о)
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб ця любов не занепадала, щоб ця любов не занепала
Нехай ця любов не пропаде, о моє життя
Нехай ця любов не минає, ця свята любов
Нехай ця любов не минає, бережи його Бог
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб ця любов не занепадала, щоб ця любов не занепала
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Щоб ця любов не зникла навіть через чаклунство
Нехай ця любов не пропаде, о моє життя
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Не дозволяй цій любові зазнати краху (ні ні ні)
щоб ця любов не втрачала
щоб ця любов не втрачала
Щоб це кохання не минало, щире кохання
Нехай ця любов не минає, свята любов
Щоб ця любов не згасала, справжня любов
Щоб ця любов не зникала, любов до добра
Щоб це кохання не пропадало, щоб це кохання не пропадало, ой
Ні, ні, ні, ні, ти не закінчиш
Тобі краще більше не завдавати мені болю
З цими речами ти збираєшся відштовхнути мене
Що якщо я піду, то повернення не буде, ну на руках
Інакше закінчу
Я не хочу цієї любові такої великої
За нісенітницю йти до кінця
І якщо ти висміюєш мої почуття
Ця любов не триватиме
Я хотів би, щоб ця любов не вмерла
що триває цілу вічність
Тому що ти все, що я маю
Будь ласка, не змушуй мене більше страждати
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Не дай цій любові зазнати краху, не дай цій любові зазнати краху
Щоб ця любов до Бога не втрачала, прошу вас
Нехай ця любов не минає, ця щира любов
Нехай ця любов не минає, хто найбільше кохав
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Нехай ця любов до чаклунства не минає
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Нехай ця любов не пропаде, о моє життя
Щоб ця любов не занепадала, щоб ця любов не занепала
Щоб ця любов через заздрість не пропала
Не дозволяй цій любові зазнати краху своєю брехнею
Щоб це кохання не пропадало за рани
(Гей, дівчино, якщо ти слухаєш цей галас)
(Що каже цей, що каже інший, забудьте)
(Ти збираєшся пошкодити цей дім, о)
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб ця любов не занепадала, щоб ця любов не занепала
Нехай ця любов не пропаде, о моє життя
Нехай ця любов не минає, ця свята любов
Нехай ця любов не минає, бережи його Бог
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб ця любов не занепадала, щоб ця любов не занепала
Щоб це кохання не пропало через дурниці
Щоб ця любов не зникла навіть через чаклунство
Нехай ця любов не пропаде, о моє життя
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Щоб це кохання не пропало через дурниці, щоб воно не пропало
Не дозволяй цій любові зазнати краху (ні ні ні)
щоб ця любов не втрачала
щоб ця любов не втрачала
Щоб це кохання не минало, щире кохання
Нехай ця любов не минає, свята любов
Щоб ця любов не згасала, справжня любов
Щоб ця любов не зникала, любов до добра
Щоб це кохання не пропадало, щоб це кохання не пропадало, ой
Ні ні ні о ні ні ні