Переклад тексту пісні Liberi - Tiromancino

Liberi (оригінал)

Guardati
Nei tuoi occhi ora c'è una nuova luce
Dal mio letto ti rivesti e te ne vai
Tanto poi tornerai
Io rimango qui
A scrivere una nuova canzone
Lo sai che è tutto quello che so fare
Non puoi chiedermi di più
Ora che siamo liberi così
Di sceglierci ogni volta invece che
Lasciare troppe cose già decise
A scegliere per noi
Che siamo liberi da qui
Di lasciarci andare e poi
Riprenderci
Perché l’amore non finirà
Se è anche libertà
Quando tutto sembra senza uscita
Devi guardare bene in fondo la tua vita
E chiederti se è proprio come la volevi tu
O ti aspettavi di più
Ma siamo liberi così
E ora avrai tutto il tempo per risponderti
Se mi cercherai potrei raggiungerti
Mentre giri un altro film
Liberi da qui
Di lasciarci andare e poi rincorrerci
Perché l’amore non finirà
Se è anche libertà
Perché l’amore non finirà
Se è ancora libertà

Liberi (переклад)

Подивіться на себе
У твоїх очах зараз нове світло
З мого ліжка ти одягаєшся і йдеш
Ти все одно повернешся
Я залишаюся тут
Щоб написати нову пісню
Ти знаєш, що це все, що я вмію робити
Ви не можете просити мене більше
Тепер, коли ми такі вільні
Щоб вибирати нас щоразу замість
Залишивши занадто багато речей вже вирішеними
Щоб обрати за нас
Що ми вільні звідси
Відпустити нас і тоді
Прийняти його назад
Бо любов не закінчиться
Якщо це ще й свобода
Коли все здається тупиком
Треба добре подивитись на своє життя
І запитайте себе, чи це саме те, що ви хотіли
Або ви очікували більшого
Але ми такі вільні
І тепер у вас буде достатньо часу, щоб відповісти вам
Якби ти мене шукав, я міг би до тебе дістатися
Під час створення іншого фільму
Вільний звідси
Відпустити себе, а потім бігти за нами
Бо любов не закінчиться
Якщо це ще й свобода
Бо любов не закінчиться
Якщо це ще свобода