| If I could drive a spaceship, dear
| Якби я міг керувати космічним кораблем, любий
|
| I’d take you to the stars, and you would be alone with me as we’d fly next to
| Я б відвів тебе до зірок, і ти б був наодинці зі мною, коли б ми летіли поруч
|
| Venus and Mars
| Венера і Марс
|
| We’ll be together all alone, we’ll even fly to the moon
| Ми будемо разом, ми навіть полетимо на Місяць
|
| If I could drive a spaceship, dear
| Якби я міг керувати космічним кораблем, любий
|
| I’d get one very soon
| Я б отримав один дуже скоро
|
| If I could drive a spaceship, dear, I’d take you up with me
| Якби я міг керувати космічним кораблем, любий, я б узяв тебе з собою
|
| We’d have a honeymoon on Mars, on Venus or Mercury
| Ми мали б медовий місяць на Марсі, Венері чи Меркурії
|
| We’d be together all alone, oh what a thrill it would be
| Ми були б разом, о, як це було б захоплююче
|
| A million miles way up in space, and you alone with me
| Мільйон миль у космосі, і ти наодинці зі мною
|
| But I can’t drive a spaceship dear, can’t even drive a plane
| Але я не можу керувати космічним кораблем, любий, навіть не можу керувати літаком
|
| So what’s the use of scheming, dear? | Тож яка користь від інтриги, любий? |
| My schemings are always in vain
| Мої інтриги завжди марні
|
| I’ll be content with dreams of you, you’ll be with me every time
| Я буду задовольнятися мріями про тебе, ти щоразу будеш зі мною
|
| Well still be up in space and it won’t even cost a dime | Будьте в космосі, і це не буде коштувати ні копійки |