Переклад тексту пісні The Spaceship Song - Tiny Tim

The Spaceship Song (оригінал)

If I could drive a spaceship, dear
I’d take you to the stars, and you would be alone with me as we’d fly next to
Venus and Mars
We’ll be together all alone, we’ll even fly to the moon
If I could drive a spaceship, dear
I’d get one very soon
If I could drive a spaceship, dear, I’d take you up with me
We’d have a honeymoon on Mars, on Venus or Mercury
We’d be together all alone, oh what a thrill it would be
A million miles way up in space, and you alone with me
But I can’t drive a spaceship dear, can’t even drive a plane
So what’s the use of scheming, dear?
My schemings are always in vain
I’ll be content with dreams of you, you’ll be with me every time
Well still be up in space and it won’t even cost a dime

The Spaceship Song (переклад)

Якби я міг керувати космічним кораблем, любий
Я б відвів тебе до зірок, і ти б був наодинці зі мною, коли б ми летіли поруч
Венера і Марс
Ми будемо разом, ми навіть полетимо на Місяць
Якби я міг керувати космічним кораблем, любий
Я б отримав один дуже скоро
Якби я міг керувати космічним кораблем, любий, я б узяв тебе з собою
Ми мали б медовий місяць на Марсі, Венері чи Меркурії
Ми були б разом, о, як це було б захоплююче
Мільйон миль у космосі, і ти наодинці зі мною
Але я не можу керувати космічним кораблем, любий, навіть не можу керувати літаком
Тож яка користь від інтриги, любий?
Мої інтриги завжди марні
Я буду задовольнятися мріями про тебе, ти щоразу будеш зі мною
Будьте в космосі, і це не буде коштувати ні копійки