Переклад тексту пісні The Viper - Tiny Tim

The Viper - Tiny Tim
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні The Viper, виконавця - Tiny Tim. Пісня з альбому God Bless Tiny Tim, у жанрі Поп
Дата випуску: 07.02.2005
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Англійська

The Viper

(оригінал)
I was in my apartment all alone when I heard a ring tingling on the telly-phone
I said «Who's that at half past three?»
And a frightening voice came back at me!
«Sssssss!
Ssssssss!
I am The Viper!
I’ll sssee you in seven weekss»
My head was spinning and my knees were weak
I could hardly stand on my own two feet!
Its next call got me out of bed
Then how I flipped when that voice said
«Sssssss!
Ssssssss!
I am The Viper!
I’ll see you in seven days»
I shook like Jell-O in a hurricane!
My heart was pounding like a Pullman train
Again that voice upset me so
Again I flipped as it said, «Oh, oh!»
«Sssssss!
I am The Viper, I’ll ssssee you in sssseven ssssecondsss!»
Now I’m certain that my time has come!
I can hear its knock;
it’s too late to run!
I know that I must let it in!
So wish me luck, 'cause things look grim!
«Ssssssssssss!
I am The Viper!»
«Oh, why have you come?»
«I have come to vipe your vindows!»
(переклад)
Я був у свої квартирі сам, коли почув поколювання в телефоні
Я спитав: «Хто це о пів на третю?»
І до мене повернувся страшний голос!
«Сссссс!
Сссссссс!
Я — Гадюка!
Побачимось за сім тижнів»
У мене крутилася голова, а коліна були слабкими
Я ледве міг стояти на власних ногах!
Його наступний дзвінок підняв мене з ліжка
Тоді як я відвернувся, коли сказав цей голос
«Сссссс!
Сссссссс!
Я — Гадюка!
Побачимось за сім днів»
Я трусився, як желе в урагані!
Моє серце калаталося, як пульманський потяг
Знову цей голос мене так засмутив
Знову я перевернувся, як сказано: «О, о!»
«Сссссс!
Я Гадюка, я побачу тебе через сссссім ссссссекунд!»
Тепер я впевнений, що мій час настав!
Я чую його стукіт;
бігти вже пізно!
Я знаю, що мушу впустити його!
Тож побажайте мені удачі, бо все виглядає похмурим!
«Ssssssssssss!
Я — Гадюка!»
«Ой, чому ти прийшов?»
«Я прийшов звіряти твої вікна!»
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tip Toe Thru' the Tulips with Me 2005
Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moon Light 2005
People Are Strange 2009
Tip Toe Through The Tulips With Me 2003
Strawberry Tea 2005
On the Old Front Porch 2005
I Got You Babe 2005
Stay Down Here Where You Belong 2005
Daddy, Daddy What Is Heaven Like? 2005
Welcome to My Dream 2005
The Other Side 2005
The Coming Home Party 2005
Then I'd Be Satisfied with My Life 2005
Fill Your Heart 2005
This Is All I Ask 2005
Earth Angel 2003
Frisco Flo 2009
Chickery Chick 2009
As Time Goes By 2009
Great Balls of Fire 2009

Тексти пісень виконавця: Tiny Tim