Переклад тексту пісні On the Old Front Porch - Tiny Tim

On the Old Front Porch (оригінал)

I’m the fellow following you.
I will follow you 'till the day is through
(light voice)
I wonder what you would do,
If I stopped and sai «How do you do?"like other girls do.
(deep voice)
I think I’d die with delight.
I want to call and love you tonight.
(light voice)
In the parlor?
(deep voice)
No.
(light voice)
In a hammock?
(deep voice)
No.
(light voice)
Then for goodness' sake, where will we go?
(deep voice)
Out on the old front porch.
(light voice)
Well, hold me, Charlie!
(deeper voice)
On the old front porch.
(light voice)
Now, stop!
(deep voice)
I was only trying to steal a little kiss
(light voice)
Well, kisses do invite me, but please don’t hug so tightly.
(deep voice)
On the old front porch,
Now, don’t get angry, on the old front porch.
(light voice)
Please, stop!
(deep voice)
Everything is lovely when you’re cuddled near me, dear.
(light voice)
Look out, here come my father, and he’ll surely scold, I fear.
(father's voice)
Will that young man go home tonight or have his breakfast here?
(light voice)
On the old front porch!
Just call back some other night
I’ll see that Pa’s out of sight.
(deep voice)
Wait until it’s dark.
Then you can be Cuddled right on my knee.
(light voice)
So that we can do lots of nice things
And no one can see.
(deep voice)
And if your dreadful old pa Should come out and give me a jar
(light voice)
You must understand,
If it’s dark, that’s grand!
'Cause the kick he aims
Will never land!
(deep voice)
Out on the old front porch.
(light voice)
Well, hold me, Charlie!
(deeper voice)
On the old front porch.
(light voice)
Now, stop!
(deep voice)
I was only trying to steal a little kiss
(light voice)
Well, kisses do invite me, but gee, you tried to bite me!
(deep voice)
On the old front porch,
Now, don’t get angry, on the old front porch.
(light voice)
Please, stop!
(deep voice)
Everything is lovely when you’re cuddled near me, dear.
(light voice)
Look out, here come my father, and he’ll surely scold, I fear.
(father's voice)
Will that young man go home tonight or have his breakfast here?
(light voice)
On the old front porch!

(переклад)

Я той хлопець, який слідкує за вами.
Я піду за тобою, доки не пройде день
(легкий голос)
Мені цікаво, що б ти зробив,
Якби я зупинилась і сказала «Як справи?», як це роблять інші дівчата.
(глибокий голос)
Я думаю, я помер би від захвату.
Я хочу дзвонити і любити тебе сьогодні ввечері.
(легкий голос)
У салоні?
(глибокий голос)
Немає.
(легкий голос)
У гамаку?
(глибокий голос)
Немає.
(легкий голос)
Тоді, заради Бога, куди ми підемо?
(глибокий голос)
На старому ганку.
(легкий голос)
Ну, тримай мене, Чарлі!
(глибший голос)
На старому ганку.
(легкий голос)
Тепер зупинись!
(глибокий голос)
Я лише намагався вкрасти невеликий поцілунок
(легкий голос)
Ну, поцілунки запрошують мене, але, будь ласка, не обіймайте так міцно.
(глибокий голос)
На старому ґанку,
Тепер, не гнівайся, на старому ганку.
(легкий голос)
Будь ласка, припиніть!
(глибокий голос)
Все чудово, коли ти обіймаєшся біля мене, дорогий.
(легкий голос)
Гляди, ось іде мій тато, і він обов’язково буде лаяти, боюся.
(голос батька)
Той молодий чоловік піде додому сьогодні ввечері чи поснідає тут?
(легкий голос)
На старому ганку!
Просто передзвони в інший вечір
Я подбаю про те, щоб тато сховався з поля зору.
(глибокий голос)
Зачекайте, поки стемніє.
Тоді вас можна обнімати прямо на моїх колінах.
(легкий голос)
Щоб ми могли зробити багато приємних речей
І ніхто не бачить.
(глибокий голос)
І якщо твій жахливий старий батько вийде і дасть мені банку
(легкий голос)
Ви повинні зрозуміти,
Якщо темно, це чудово!
Тому що удар, який він прицілює
Ніколи не приземлиться!
(глибокий голос)
На старому ганку.
(легкий голос)
Ну, тримай мене, Чарлі!
(глибший голос)
На старому ганку.
(легкий голос)
Тепер зупинись!
(глибокий голос)
Я лише намагався вкрасти невеликий поцілунок
(легкий голос)
Ну, поцілунки справді запрошують мене, але боже, ти намагався вкусити мене!
(глибокий голос)
На старому ґанку,
Тепер, не гнівайся, на старому ганку.
(легкий голос)
Будь ласка, припиніть!
(глибокий голос)
Все чудово, коли ти обіймаєшся біля мене, дорогий.
(легкий голос)
Гляди, ось іде мій тато, і він обов’язково буде лаяти, боюся.
(голос батька)
Той молодий чоловік піде додому сьогодні ввечері чи поснідає тут?
(легкий голос)
На старому ганку!