Переклад тексту пісні Then I'd Be Satisfied with My Life - Tiny Tim

Then I'd Be Satisfied with My Life (оригінал)

All I want is 50 million dollars
And seal silk to protect me from the cold
If I only knew how stocks would go in Wall Street
And were living in the mansion built of gold
If I only owned Pennsylvania Railroad
And if Tuesday Weld would only be my wife (Oh, Tiny!)
If I could only stay sixteen forever
Then I’d know that I’d be satisfied with life
All I want is wheatgerm for my breakfast
A Champagne fountain sizzling at my feet
While Rockefeller waiten on the table
And Lombardo’s band playin' while I eat
If I only owned Western Union cable
And if Tuesday Weld would only be my wife (Tiny, I love you!)
If I could only stay sixteen forever and ever and ever
Then I’d know that I’d be satisfied with life
(spoken)
Hello, my dear friend
Don’t run away from all this world
It’s a great big beautiful world
With fabulous happy faces around
Well, I can see this one over here, you lovely thing
Why, it’s beautiful, it’s clean, and it’s calm and it’s modern
If I can have them all, why, I’ll tell you, I’ll tell you
Then I’d know that I’d be satisfied with life

Then I'd Be Satisfied with My Life (переклад)

Все, що я хочу — це 50 мільйонів доларів
І тюленя, щоб захистити мене від холоду
Якби я тільки знав, як підуть акції на Уолл-стріт
І жили в особняку, побудованому з золота
Якби я володів лише Пенсильванською залізницею
І якби Тьюзді Уелд була б лише моєю дружиною (О, Крихітка!)
Якби я міг назавжди залишитися в шістнадцять
Тоді я знав би, що буду задоволений життям
Все, що я хочу, це зародки пшениці на сніданок
Фонтан шампанського дзюрчить біля моїх ніг
Поки Рокфеллер чекає на столі
І група Ломбардо грає, поки я їм
Якби у мене був лише кабель Western Union
І якби Тьюзді Велд була б лише моєю дружиною (Тіні, я кохаю тебе!)
Якби я міг лише залишитися шістнадцяти назавжди і назавжди
Тоді я знав би, що буду задоволений життям
(розмовний)
Привіт мій любий друже
Не тікайте від усього цього світу
Це великий, красивий світ
З неймовірно щасливими обличчями навколо
Ну, я бачу ось цю, мило
Адже це красиво, чисто, спокійно та сучасно
Якщо я можу мати їх усіх, чому, я вам скажу, я вам скажу
Тоді я знав би, що буду задоволений життям