Переклад тексту пісні She Left Me (with the Herpes) - Tiny Tim

She Left Me (with the Herpes) (оригінал)

She left me with the herpes, now why would she do that?
Last night I sat upon a chair and gave it to the cat
The cat gave it to Rover and to the mouse-y too
The mouse-y gave it to the bird, I don’t know what to do
Her mother said her daughter was a nice girl and refined
It must’ve been another girl, certainly not mine
That darling mother’s wrong, she’s the only girl I knw
Since Roosevelt won th election in 1932
She left me with the herpes, even roaches won’t come near
Mosquitoes will not bite me 'cause they sense my blood’s not clear
My chamber maid is suing, and taking me to court
Ah, ah, she cleaned-, ah
She cleaned my room the other day, and you know what she caught?
Ah, I left her with the herpes, ah, la, la, la, la, la, la
I left her with the herpes, like it was left for me
And there are many listening to this song who have it now, you see
The only good advice I give is take a book to bed
And let her take a blood test everyday that you are wed
She left me with the herpes, I don’t know what to do
Ah, my life’s a social wreck, Boo hoo, hoo, hoo, hoo
The only good advice I give is take a book to bed
And let her take a blood test everyday that you are wed

(переклад)

Вона залишила мене з герпесом, навіщо їй це робити?
Минулої ночі я сів на стілець і віддав його котові
Кіт дав його Роверу та миші теж
Мишка дала це пташці, я не знаю, що робити
Її мати сказала, що її дочка гарна дівчина та витончена
Мабуть, це була інша дівчина, точно не моя
Ця люба мати помиляється, вона єдина дівчина, яку я знаю
Оскільки Рузвельт переміг на виборах у 1932 році
Вона залишила мене з герпесом, навіть таргани не підійдуть
Комарі мене не кусають, бо відчувають, що моя кров нечиста
Моя покоївка подає позов і веде мене до суду
А-а-а, вона почистила-----
Днями вона прибрала в моїй кімнаті, і знаєте, що вона спіймала?
Ах, я залишив її з герпесом, ах, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Я залишив її з герпесом, ніби він залишений для мене
Бачите, багато хто слухає цю пісню, хто її зараз
Єдина гарна порада, яку я даю, — візьміть книгу спати
І нехай вона здає аналіз крові кожного дня, коли ви одружуєтеся
Вона залишила мене з герпесом, я не знаю, що робити
Ах, моє життя — соціальна катастрофа, Бу-ху-у-у
Єдина гарна порада, яку я даю, — візьміть книгу спати
І нехай вона здає аналіз крові кожного дня, коли ви одружуєтеся