Переклад тексту пісні Santa Claus (Has Got the Aids This Year) - Tiny Tim

Santa Claus (Has Got the Aids This Year) (оригінал)

Santa Claus has got the AIDS this year
And he won’t be 'round to spread his Christmas cheer
The reindeer all look blue
They know what he’s going through
Santa Claus has got the AIDS this year
He won’t be yelling out, «Ho, ho, ho, ho!»
But he’ll be screaming out, «No, no, no, no!»
He’s lying sick in bed
Call the doctor there instead
Santa Claus has got the AIDS this year
Each season, he is full of pep and vim
But now the AIDS have got the best of him
The nurses all look sad
'Cause Santa’s got it bad
Santa Claus has got the AIDS this year
Oh — this is Santa Claus saying, I won’t be here this year!
I’m sick in bed
with the AIDS!
Oh, but I’ll be back next year, next year!
Don’t cry for me,
a doctor will cure me!
There’ll be no jingle bells upon his sleigh
From everyone he’s got to stay away
Twelve months to wait, and then
He’ll soon be 'round again
But
Santa Claus has got the AIDS this year
Oh… I’ll miss you all — but I’ll see you next year!
Santa Claus has got the AIDS this year
And he won’t be 'round to spread his Christmas cheer
The reindeer all look blue
They know what he’s going through
But Santa Claus has got the AIDS this year
There’ll be no jingle bells upon his sleigh
From everyone he’s got to stay away
Twelve months to wait, and then
He’ll soon be 'round again
But
Santa Claus has got the AIDS this year
I said, Santa Claus has got the AIDS this year
I said, Santa Claus has got the AIDS this year

(переклад)

Цього року Дід Мороз захворів на СНІД
І він не прийде поширювати свої різдвяні вітання
Північні олені всі виглядають блакитними
Вони знають, що він переживає
Цього року Дід Мороз захворів на СНІД
Він не буде кричати: «Хо, хо, хо, хо!»
Але він буде кричати: «Ні, ні, ні!»
Він хворий лежить у ліжку
Замість цього викликайте лікаря
Цього року Дід Мороз захворів на СНІД
Кожного сезону він сповнений бадьорості й енергії
Але тепер СНІД переміг його
Усі медсестри виглядають сумними
Тому що Діду Морозу все погано
Цього року Дід Мороз захворів на СНІД
О — це Дід Мороз каже: "Мене не буде тут цього року!
Мені погано в ліжку
зі СНІДом!
О, але я повернусь наступного року, наступного року!
Не плач за мною,
лікар вилікує мене!
На його санях не буде дзвонити
Від усіх він повинен триматися подалі
Дванадцять місяців чекати, а потім
Незабаром він знову прийде
Але
Цього року Дід Мороз захворів на СНІД
О... я буду сумувати за вами всіма — але побачимось наступного року!
Цього року Дід Мороз захворів на СНІД
І він не прийде поширювати свої різдвяні вітання
Північні олені всі виглядають блакитними
Вони знають, що він переживає
Але цього року Дід Мороз захворів на СНІД
На його санях не буде дзвонити
Від усіх він повинен триматися подалі
Дванадцять місяців чекати, а потім
Незабаром він знову прийде
Але
Цього року Дід Мороз захворів на СНІД
Я казав, що цього року Дід Мороз захворів на СНІД
Я казав, що цього року Дід Мороз захворів на СНІД