Переклад тексту пісні I Love Me [I'm Wild About Myself] - Tiny Tim

I Love Me [I'm Wild About Myself] (оригінал)

You are the one and therefore
I know you care for me
When people write their songs of love
They write of one another
It’s always sis or mom or pa
Or even one lone brother
But love songs that they’ve aimed at me
Have all gone on the shelf
I don’t think that is fair,
So I’ll write one of myself!
Oh, I Love Me
I Love Me
I’m wild about myself!
I Love Me
I Love Me
Me picture’s on my shelf!
You may not think me looks so good
but me thinks I look fine
It’s grand when I look in the glass
and know that I’m all mine!
I Love Me
I Love Me
And my love doesn’t bore
Day by day
And every way
I love’s me more and more
I take me to a quiet place
I put me arms around me waist
If me gets fresh me slaps me face
I’m wild about myself!

(переклад)

Ти один і тому
Я знаю, що ти піклуєшся про мене
Коли люди пишуть свої пісні про кохання
Вони пишуть один про одного
Це завжди сестра, мама чи тато
Або навіть одного брата-одинака
Але люблю пісні, які вони націлені на мене
Усе розкладено на полиці
Я не думаю, що це справедливо,
Тож я напишу один із самих!
О, я кохаю мене
Я Люблю Мене
Я дикий про себе!
Я Люблю Мене
Я Люблю Мене
Моя фотографія на мій полиці!
Ви можете подумати, що я виглядаю так добре
але я думаю, що я виглядаю добре
Це чудово, коли я дивлюсь у скло
і знай, що я вся моя!
Я Люблю Мене
Я Люблю Мене
І моя любов не набридає
День за днем
І всіляко
Я кохаю себе все більше
Я веду ме у тихе місце
Я обхопив руки за талію
Якщо мені стане свіжим, я даю ляпаса мені
Я дикий про себе!