Переклад тексту пісні Violetta - Tino Rossi

Violetta (оригінал)

A l’heure où s’endort Venise
Dans l’apothéose du soir
Soudain bercé par la brise
Vibre ce chant d’espoir
Violetta, chère idole
Si je chante, c’est pour toi
J’ai fleuri ma gondole
Nid discret de nos émois
Tout là-haut, l’azur sans voile
Embrasé par les étoiles
Semble guider vers le bonheur
Nos deux cœurs
L’heure est charmeuse
Voluptueuse
Pourquoi ne pas rêver d’amour
A ton tour?
Violetta, réponds à ma voix
Si je chante, c’est pour toi
Parmi le jasmin, les roses
La belle écoute ce refrain
Sa porte, hélas, reste close
L’amant répète, en vain:
Les volets de ta fenêtre vont pour moi
S’ouvrir peut-être
J’attends le «oui» que tu diras
Violetta, l’heure est charmeuse
Voluptueuse
Ne laissons pas s’enfuir l’amour
Pour toujours
Violetta, réponds à ma voix
Si je chante, c’est pour toi

(переклад)

У той час, коли Венеція засинає
В апофеозі вечора
Раптом погойдує вітерець
Вібруйте цю пісню надії
Віолетта, дорогий кумир
Якщо я співаю, то для тебе
Я квітнув свою гондолу
Стримане гніздо наших емоцій
Там, нагорі, лазур без завіси
Запалена зірками
Здається, веде до щастя
наші два серця
Час чарівний
Пишний
Чому б не мріяти про кохання
Твоя черга?
Віолетто, відповідай на мій голос
Якщо я співаю, то для тебе
Серед жасмину, троянди
Красуня, послухай цей приспів
Його двері, на жаль, залишаються зачиненими
Коханий даремно повторює:
Ваші віконниці підходять для мене
Можливо, відкрийся
Я чекаю на те «так», яке ти скажеш
Віолетта, година чарівна
Пишний
Не дозволяйте коханню піти
На всі часи
Віолетто, відповідай на мій голос
Якщо я співаю, то для тебе