Переклад тексту пісні Le chant du Gardian - Tino Rossi

Le chant du Gardian (оригінал)

Là-bas, du bout de l’horizon
J’entends venir une chanson
Qui chante au soleil de Camargue
Là-bas, du bout de l’horizon
J’entends venir une chanson
Qui chante au soleil de Camargue
Ce refrain doux et profond
C’est le chant d’un gardian de Camargue;
Belles filles, attendez son retour
Attendez, et pourtant prenez garde
Car son chant c’est celui de l’amour
Ladia, quand il reviendra
Ladia, il vous sourira
Ladia, puis il vous prendra dans ses bras
Votre cœur dira oui, par mégarde
Et alors votre cœur sera pris
Car le chant d’un gardian qui s’attarde
Prend les cœurs et les garde pour lui
O vous qui entendez ce chant
Gardez vos belles fermement
Le chant d’un gardian de Camargue
C’est l’adieu pour un amant

Le chant du Gardian (переклад)

Там, з краю обрію
Я чую пісню
Хто співає на сонці Камарг
Там, з краю обрію
Я чую пісню
Хто співає на сонці Камарг
Цей м’який, глибокий хор
Це пісня пастуха з Камарг;
Гарні дівчата, чекайте її повернення
Зачекайте, але остерігайтеся
Бо його пісня – це любов
Ладія, коли він повернеться
Ладія, він тобі посміхнеться
Ладія, тоді він тебе обійме
Ваше серце випадково скаже так
І тоді твоє серце буде захоплено
За пісню опікуна, що тримається
Візьми серця і збережи їх для нього
О ви, що чуєте цю пісню
Тримайте своїх красунь міцно
Пісня камаргського пастуха
Це прощання для коханця