Переклад тексту пісні Catari catari (From "Naples au baiser de feu") - Tino Rossi

Catari catari (From "Naples au baiser de feu") (оригінал)

Catari!
Catari!
Pourquoi me dire des paroles dures?
Pourquoi m’ouvrir sans cesse ma blessure?
Catari!
Je suis à toi rien qu'à toi, je t’assure,
Catari, amour chérie
Catari!
Catari!
Ne me repousse pas,
Je courrais pour toi, droit au trépas,
Songe que je t’aime seule au monde;
Qu'à mon amour ardent, le tien réponde
Âme trop ingrâte
Qui me hait et que je flatte,
Ô souple chatte
Garde-moi ta foi
Catari!
Catari!
Prends garde à toi, je te le dis prends garde,
Ne souffre pas qu’un autre te regarde,
Catari!
Ou bien pour lui, ceci, jusqu'à la garde,
Catari, amour chérie
Catari!
Catari!
Rien qu'à moi tes baisers,
Je ne puis ô femme m’en passer
Et pour calmer mon incessante fièvre,
Je veux le jour, la nuit
Boire à tes lèvres

(переклад)

Катарі!
Катарі!
Навіщо говорити мені грубі слова?
Навіщо відкривати мені мою рану?
Катарі!
Я твоя тільки твоя, запевняю тебе,
Катарі, кохана кохана
Катарі!
Катарі!
Не відштовхуй мене
Я б біг за тобою, просто на смерть,
Подумай, що я люблю тебе одну на світі;
Що на мою палку любов відповідає твоя
надто невдячна душа
Хто мене ненавидить і кому я лестю,
О пружний кіт
Збережи мені свою віру
Катарі!
Катарі!
Бережіть себе, я кажу вам, бережіть,
Не дозволяй іншому дивитися на тебе,
Катарі!
Або для нього це, до самої ручки,
Катарі, кохана кохана
Катарі!
Катарі!
Тільки мені твої поцілунки,
Я не можу, о жінко, без
І щоб заспокоїти мою невпинну гарячку,
Я хочу день, ніч
Пити з губ