Переклад тексту пісні Le printemps sur la colline - Tino Rossi, Jacqueline Boyer

Le printemps sur la colline (оригінал)

Ecoute, écoute le printemps sur la colline
T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse
Le temps s’en va
Et les mois passent
Depuis un an j’espère
Que tu reviennes prendre place
Là où nos cœurs vivaient naguère
Mes jours se traînent
Mes nuits s'étirent
Et ma peine est profonde
Où sont nos rêves
Où sont nos rires
Sans toi
Qui es au bout du monde
Ecoute, écoute le printemps sur la colline
T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse
Je t’aime, je t’aime le printemps sur la colline
T’attend viens-t'en
Que notre bonheur renaisse
Car il n’est de beaux jours sans amours
Combien de mois et de semaines
Devrais-je encore attendre
Pour que le destin te ramène
Réduisant mes chagrins en cendres
Tu es ma chance, tu es ma flamme
La force qui me guide
Reviens-moi vite, reviens mon âme
Sans toi
La maison semble vide
Ecoute, écoute le printemps sur la colline
Nos peines et même
T’appelle et mêle sa gaieté à ma détresse
Je t’aime, je t’aime le printemps sur la colline
T’attend viens-t'en que notre bonheur renaisse
Car il n’est de beaux jours sans amours

(переклад)

Слухай, послухай весну на горі
Кличе вас і змішує свою бадьорість з моїм горем
Час збігає
І минають місяці
На рік сподіваюся
Щоб ти повернувся, щоб зайняти своє місце
Де колись жили наші серця
Мої дні тягнуться
Мої ночі розтягуються
І мій біль глибокий
де наші мрії
Де наш сміх
Без вас
Хто на кінці світу
Слухай, послухай весну на горі
Кличе вас і змішує свою бадьорість з моїм горем
Я люблю тебе, я люблю тебе весна на горі
Чекайте на вас
Нехай наше щастя відродиться
Бо без кохання не буває добрих днів
Скільки місяців і тижнів
Чи варто чекати ще
Щоб доля повернула тебе
Спаливши мої печалі дотла
Ти моя удача, ти моє полум'я
Сила, яка веде мене
Повернися до мене швидше, вернись, моя душа
Без вас
Будинок здається порожнім
Слухай, послухай весну на горі
Наші печалі і навіть
Кличе вас і змішує свою бадьорість з моїм горем
Я люблю тебе, я люблю тебе весна на горі
Чекайте на вас, приходьте і нехай наше щастя відродиться
Бо без кохання не буває добрих днів