| Il bat mon cœur (оригінал) | Il bat mon cœur (переклад) |
|---|---|
| Il bat, mon cœur, dès que je te vois | Б’ється, серце моє, як тільки я бачу тебе |
| Il bat, mon cœur, à grands coups de joie | Воно б'ється, моє серце, великими поштовхами |
| Car il sait bien que depuis toujours | Бо він це завжди добре знає |
| Je t’aime, je t’aime tant, mon amour | Я люблю тебе, я дуже люблю тебе, моя любов |
| Il bat, mon cœur, le temps merveilleux | Б’ється, моє серце, чудова погода |
| Du grand bonheur cueilli dans tes yeux | Велике щастя вирвало з очей твоїх |
| Et doucement s’enfuiront les jours | І поволі минають дні |
| Je t’aime, je t’aime tant, mon amour | Я люблю тебе, я дуже люблю тебе, моя любов |
| La vie n’y peut rien changer, crois-moi | Життя не може змінити цього, повір мені |
| Pour l'éternité, je suis à toi | На вічність я твій |
| Tu es mon plus grand bouquet de joie | Ти мій найбільший букет радості |
| Oui, je n’aime que toi, toi, toi | Так, я люблю тільки тебе, тебе, тебе |
| Il bat, mon cœur, dès que je te vois | Б’ється, серце моє, як тільки я бачу тебе |
| Il bat, mon cœur, à grands coups de joies | Воно б'ється, моє серце, великими поштовхами |
| Car il sait bien que depuis toujours | Бо він це завжди добре знає |
| Je t’aime, je t’aime tant, mon amour | Я люблю тебе, я дуже люблю тебе, моя любов |
Переклад тексту пісні Il bat mon cœur - Jacqueline Boyer
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Il bat mon cœur , виконавця -Jacqueline Boyer
Пісня з альбому: Chansons françaises des années 60 : Jacqueline Boyer, Vol. 1
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:30.11.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:MpM
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2010 | |
| 2018 |