Переклад тексту пісні Il bat mon cœur - Jacqueline Boyer

Il bat mon cœur (оригінал)

Il bat, mon cœur, dès que je te vois
Il bat, mon cœur, à grands coups de joie
Car il sait bien que depuis toujours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour
Il bat, mon cœur, le temps merveilleux
Du grand bonheur cueilli dans tes yeux
Et doucement s’enfuiront les jours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour
La vie n’y peut rien changer, crois-moi
Pour l'éternité, je suis à toi
Tu es mon plus grand bouquet de joie
Oui, je n’aime que toi, toi, toi
Il bat, mon cœur, dès que je te vois
Il bat, mon cœur, à grands coups de joies
Car il sait bien que depuis toujours
Je t’aime, je t’aime tant, mon amour

(переклад)

Б’ється, серце моє, як тільки я бачу тебе
Воно б'ється, моє серце, великими поштовхами
Бо він це завжди добре знає
Я люблю тебе, я дуже люблю тебе, моя любов
Б’ється, моє серце, чудова погода
Велике щастя вирвало з очей твоїх
І поволі минають дні
Я люблю тебе, я дуже люблю тебе, моя любов
Життя не може змінити цього, повір мені
На вічність я твій
Ти мій найбільший букет радості
Так, я люблю тільки тебе, тебе, тебе
Б’ється, серце моє, як тільки я бачу тебе
Воно б'ється, моє серце, великими поштовхами
Бо він це завжди добре знає
Я люблю тебе, я дуже люблю тебе, моя любов