| Tom Pillibi a deux châteaux
| Том Пілібі має два замки
|
| Le premier en Écosse
| Перший у Шотландії
|
| Tom Pillibi a deux châteaux
| Том Пілібі має два замки
|
| L’autre au Montenégro
| Інший в Чорногорії
|
| Il a aussi deux grands vaisseaux
| У нього також є два великих корабля
|
| Qui vont au bout du monde
| Які йдуть на край світу
|
| Chercher des ors et des coraux
| Шукайте золото і корали
|
| Et les plus beaux joyaux
| І найкращі дорогоцінні камені
|
| Il a de la chance
| Йому пощастило
|
| Tom Pillibi
| Том Пілібі
|
| Et moi je pense
| І я думаю
|
| Wue je suis son amie
| Ву, я її друг
|
| Il est si riche
| Він такий багатий
|
| Que je l’envie
| Що я заздрю
|
| Il est si riche
| Він такий багатий
|
| Sacré Tom Pillibi
| Святий Том Пілібі
|
| Tom Pillibi a deux secrets
| У Тома Пілібі є два секрети
|
| Qu’il ne livre à personne
| Що він нікому не доставляє
|
| Tom Pillibi a deux secrets
| У Тома Пілібі є два секрети
|
| Moi seule, je les connais
| Я один їх знаю
|
| La fille du roi lui sourit
| Усміхнулася до нього царська дочка
|
| Et l’attend dans sa chambre
| І чекає на нього в його кімнаті
|
| La fille du roi lui sourit
| Усміхнулася до нього царська дочка
|
| Et la bergère aussi
| І пастушка теж
|
| Il a de la chance
| Йому пощастило
|
| Tom Pillibi
| Том Пілібі
|
| Et moi je pense
| І я думаю
|
| Que je suis son amie
| Що я її друг
|
| Quelle bonne étoile
| яка щаслива зірка
|
| Veille sur lui?
| Стежити за ним?
|
| Quelle bonne étoile
| яка щаслива зірка
|
| Sacré Tom Pillibi?
| Святий Том Пілібі?
|
| Tom Pillibi n’a qu’un défaut
| У Тома Пілібі є лише один недолік
|
| Le mal n’est pas bien grave
| Зло не дуже серйозне
|
| Tom Pillibi n’a qu’un défaut
| У Тома Пілібі є лише один недолік
|
| Le mal n’est pas bien gros
| Зло не дуже велике
|
| Il est charmant, il a bon cœur
| Він чарівний, у нього добре серце
|
| Il est plein de vaillance
| Він сповнений доблесті
|
| Il est charmant, il a bon cœur
| Він чарівний, у нього добре серце
|
| Mais il est si menteur
| Але він такий брехун
|
| Que rien n’existe
| Що нічого не існує
|
| De tout cela
| З усього цього
|
| Mais je m’en fiche
| Але мені байдуже
|
| Quand je suis dans ses bras
| Коли я в його обіймах
|
| Car je suis reine
| Тому що я королева
|
| Du grand pays
| З великої країни
|
| Où il m’entraîne
| куди він мене веде
|
| Sacré Tom Pillibi | Святий Том Пілібі |