Переклад тексту пісні Il pleut sur la route - Tino Rossi

Il pleut sur la route (оригінал)

L’orage est partout
Dans un ciel de boue
Mais l’amour se rit de tout
Elle a dit ce soir
Pour la recevoir
Chez moi tout chante l’espoir…
Il pleut sur la route…
Le coeur en déroute
Dans la nuit j'écoute
Le bruit de tes pas…
Mais rien ne résonne
Et mon corps frissonne
L’espoir s’envole déjà
Ne viendrais-tu pas?
Dehors… le vent, la pluie…
Pourtant, si tu m’aimes
Tu viendras quand même
Cette nuit
Il pleut sur la route
Dans la nuit j'écoute
A chaque bruit mon coeur bat
Ne viendras-tu pas?
(Merci à Luigi pour cettes paroles)

(переклад)

Усюди буря
У небі бруду
Але любов сміється з усього
Вона сказала сьогодні ввечері
Щоб отримати його
У моєму домі все співає про надію...
На дорозі йде дощ...
Розбите серце
Вночі слухаю
Звук твоїх кроків...
Але нічого не лунає
І моє тіло тремтить
Надія вже летить
ти не прийдеш?
Надворі вітер, дощ...
Все-таки, якщо ти мене любиш
Ти все одно прийдеш
Сьогодні ввечері
На дорозі йде дощ
Вночі слухаю
З кожним звуком б’ється моє серце
ти не прийдеш?
(Дякую Луїджі за ці слова)