Переклад тексту пісні Let's Get Lost - Tina Dickow

Let's Get Lost (оригінал)

There’s nothing like doubt tearing your mind
To leave you muddled up and blind
There’s nothing like fear riding your soul
To leave you stone cold
There’s nothing like rain falling in the night
From a vast hidden height
Falling like tears from the dark sky’s lonely eye
There’s nothing like heat biting your skin
To let you boil from within
There’s nothing like sweat dripping down your sides
Gleaming nights
There’s nothing like flames licking in the air
Hungry, without a care
Licking like tongues, here and there
And everywhere
Let’s get lost
Let these frozen hearts defrost
Whatever the cost, let’s get lost
Let’s get lost
Roll the dice and play our cards
Whatever the cost
Let’s get lost
There’s nothing like hopes taken to the test
To the edge of more or less
There’s nothing like truth cutting to the bone
To leave you overthrown
There’s nothing like hearts breaking in two
As only trusting hearts can do Breaking like glass, frail and new
What else can we do Let’s get lost
Let these frozen hearts defrost
Whatever the cost, let’s get lost
Let’s get lost
Roll the dice and play our cards
Whatever the cost
Let’s get lost
In too deep
Already we’re in too deep
Feels good to be in too deep

(переклад)

Немає нічого подібного до сумнівів, які розривають ваш розум
Щоб залишити вас заплутаним і сліпим
Немає нічого подібного страху, який охоплює вашу душу
Щоб залишити вас холодним
Ніщо не схоже на дощ, який падає вночі
З величезної прихованої висоти
Падають, як сльози, з самотнього ока темного неба
Немає нічого подібного до тепла, яке кусає вашу шкіру
Щоб ви кипіли зсередини
Немає нічого схожого на піт, що стікає з ваших боків
Сяючі ночі
Немає нічого подібного до полум’я, яке лиже в повітрі
Голодний, без догляду
Лижуть, як язики, тут і там
І всюди
Давай заблукаємо
Нехай ці заморожені серця розморозяться
Хоч би якою ціною, давайте заблукати
Давай заблукаємо
Кидайте кубики і грайте в наші карти
Якою б не була ціна
Давай заблукаємо
Немає нічого схожого на надії, взяті на тест
До краю більш-менш
Немає нічого подібного до правди, яка ріже до кісток
Щоб залишити вас скинутим
Немає нічого подібного до того, як серця розбиваються надвоє
Як тільки довірливі серця можуть це зробити. Розбити, як скло, крихке та нове
Що ще ми можемо зробити Давайте заблукаємо
Нехай ці заморожені серця розморозяться
Хоч би якою ціною, давайте заблукати
Давай заблукаємо
Кидайте кубики і грайте в наші карти
Якою б не була ціна
Давай заблукаємо
Занадто глибоко
Ми вже надто глибоко
Приємно бути надто глибоко