Переклад тексту пісні On The Run - Tina Dickow

On The Run (оригінал)

Rush rush
Let’s get lost
Amid the twilight
The sky looks promising tonight
Don’t look into the light
‘cause it could be too bright
To leave that perfect world behind
But as i see the flames
Reflecting on your skin
I want to play the game
And i don’t care about anything …
So for tonight let’s have some fun
Show me how to use this gun
Kill me again and when it’s done
We’ll run into the morning sun
Rush rush
Let’s get on the ride
Soon the end will come
Forever now, just for tonight
Dont wait for hit the signs
That keeps us warm — for a while
But as i see the flames
Reflecting on your skin
I want to play the game
And i don’t care about anything…
So for tonight
Let’s have some fun
Show me how to use this gun
Kill me again and when it’s done
We’ll run into the morning sun

(переклад)

Поспіх поспіх
Давайте заблукати
Серед сутінків
Сьогодні ввечері небо виглядає багатообіцяючим
Не дивіться на світло
тому що воно може бути занадто яскравим
Щоб залишити цей ідеальний світ позаду
Але як я бачу полум’я
Відображення на вашій шкірі
Я хочу грати в гру
І мені все байдуже…
Тож на сьогодні давайте розважимось
Покажіть мені, як користуватися цим пістолетом
Убий мене знову, коли це буде зроблено
Ми побіжимо на ранкове сонце
Поспіх поспіх
Давайте поїдемо
Скоро настане кінець
Зараз назавжди, тільки на сьогоднішній вечір
Не чекайте потрапити на знаки
Це зігріє нас на деякий час
Але як я бачу полум’я
Відображення на вашій шкірі
Я хочу грати в гру
І мені все байдуже…
Тож на сьогоднішній вечір
Давай розважимось
Покажіть мені, як користуватися цим пістолетом
Убий мене знову, коли це буде зроблено
Ми побіжимо на ранкове сонце