Переклад тексту пісні Paper Thin - Tina Dickow

Paper Thin (оригінал)

Travelling the seven seas
Setting sail to go around the world, around the world
Open water, open heart
Open invitation to be whirled around the world
Spread your wings and spread them wide
See if they’ll reach all around the world
I just wanted to fly, fly
Like a leaf in the wind
A leaf in the wind
But if you wanna fly, fly
You’ve got to travel light, light
And make yourself paper thin
Paper thin
Pack a bag but pack it light
You can’t carry much around the world
Even what you hold dear of who you are inside
Could be too much dead weight for this ride around the world
When you spread your wings out wide and thin
Just pray they’ll hold you up till your home again
I just wanted to fly, fly (around the world, around the world)
Like a leaf in the wind
A leaf in the wind
But if you wanna fly, fly (around the world, around the world)
You’ve got to travel light, light
And make yourself paper thin
Paper thin

Paper Thin (переклад)

Подорож сімома морями
Відпливаємо, щоб об’їхати по світу, навколо світу
Відкрита вода, відкрите серце
Відкрите запрошення закрутитися по всьому світу
Розправте крила і широко розправте їх
Подивіться, чи досягнуть вони по всьому світу
Я просто хотів літати, літати
Як листочок на вітрі
Лист на вітрі
Але якщо ти хочеш літати, літай
Ви повинні подорожувати легко, легко
І зробіть собі папір тонким
Папір тонкий
Зберіть сумку, але пакуйте її легко
Ви не можете багато провезти по всьому світу
Навіть те, що вам дорого від того, ким ви є всередині
Це може бути занадто великою вагою для цієї поїздки навколо світу
Коли ти широко і тонко розправиш крила
Просто моліться, щоб вони знову затримали вас до вашого дому
Я просто хотів літати, літати (навколо світу, навколо світу)
Як листочок на вітрі
Лист на вітрі
Але якщо ти хочеш літати, літай (навколо світу, навколо світу)
Ви повинні подорожувати легко, легко
І зробіть собі папір тонким
Папір тонкий