Переклад тексту пісні Rebel Song - Tina Dickow

Rebel Song (оригінал)

Welcome home
I’m amazed you came around
You were lost now you’ve been found
In your own dream
A rebel boy
Who took off and couldn’t land
Lost his love on one bad hand
Had a fit and then got banned
From his own team
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the memories
That you’re most fond of
Me, I just get bored and wander off
Welcome back
I’m surprised you look the same
So much turbulence and change
At your door
A wary boy
No intention to steer clear
Kept his enemies so near
That all the good ones disappeared
Leaving only an idea
Of what good is good for
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the thread
That your life hangs on
Me, I just get bored and wander off
Could be the stress I’m under
Love can take an awful lot of time
No one would believe me if I said
«Just haven’t met the right one yet»
They’d say I really must be blind
Could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the memories
That you’re most fond of
How could it be that I know nothing
About holding on to love
Like you hold on to the thread
That your life hangs on
Me, I just get bored and wander off

Rebel Song (переклад)

Ласкаво просимо до дому
Я вражений, що ти прийшов
Ви загубилися, тепер вас знайшли
У своєму власному сні
Хлопчик-бунтар
Хто злітав і не міг приземлитися
Втратив свою любов з однієї поганої руки
Був припадок, а потім його забанили
З власної команди
Можливо, я нічого не знаю
Про те, щоб триматися за кохання
Наче ви тримаєтеся за спогадами
що ти найбільше любиш
Мені просто нудно і я блукаю
З поверненням
Я здивований, що ти виглядаєш так само
Так багато турбулентності та змін
біля ваших дверей
Обережний хлопчик
Немає наміру обходити стороною
Тримав своїх ворогів так поблизу
Щоб усе хороше зникло
Залишивши лише ідею
Про те, для чого добре
Можливо, я нічого не знаю
Про те, щоб триматися за кохання
Ніби ви тримаєтеся за потік
Щоб твоє життя трималося
Мені просто нудно і я блукаю
Це може бути стрес, у якому я перебуваю
Любов може зайняти страшно багато часу
Ніхто б мені не повірив, якби я сказав
«Просто ще не зустрів потрібного»
Вони сказали б, що я дійсно повинен бути сліпим
Можливо, я нічого не знаю
Про те, щоб триматися за кохання
Наче ви тримаєтеся за спогадами
що ти найбільше любиш
Як могло статися, що я нічого не знаю
Про те, щоб триматися за кохання
Ніби ви тримаєтеся за потік
Щоб твоє життя трималося
Мені просто нудно і я блукаю