Переклад тексту пісні A New Situation - Tina Dickow

A New Situation (оригінал)

From time to time
The tables turn
You cross a line
And get your fingers burn
Suddenly is a new situation
From day to day
Dot to dot
Case to case
'Til the cord is cut
Suddenly is a new situation
Everybody wants to believe they hold a
Ticket to the train to the promised land
Everybody wants to believe it ain’t no lie
One day I woke from a dream
On a rocket coming back from another planet
Don’t think I’m ever gonna understand
Why
Nothing is what it use to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
From A to Z
Through and through
The destiny
I thought I knew
Suddenly is an open ending
I learnt the tricks
I did the time
My eyes have a-fixed
On the finishing line
All it is, is a new beginning
Everybody dreams of a happy-ever-after
And gold at the rainbow’s end
Everybody wants to believe it ain’t no lie
Everybody wants the machine to
Run faster, faster out of hand
I don’t think I’m ever gonna understand
Why
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
Oh… Yeah… Oh…
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and I’m his patient
I don’t know what he’s done to me
A gentle push or brain surgery?
It’s gonna take some imagination
This new situation
Nothing is what it used to be
These white walls are all new to me
Time is the doctor and we’re his patients
I don’t know what he’ll do to us
But things will change, I know that much
It’s gonna take some imagination
This new situation

(переклад)

Час від часу
Столи обертаються
Ви перетинаєте лінію
І опіку пальці
Раптом нова ситуація
З дня на день
Крапка до крапки
Від випадку до випадку
'Поки шнур не буде перерізаний
Раптом нова ситуація
Кожен хоче вірити, що він володіє
Квиток на потяг до землі обітованої
Усі хочуть вірити, що це не брехня
Одного дня я прокинувся від сну
На ракети, що повертається з іншої планети
Не думай, що я колись зрозумію
Чому
Ніщо не є таким, як раніше
Ці білі стіни для мене нові
Час — лікар, а я його пацієнт
Я не знаю, що він зробив зі мною
М’який поштовх чи операція на мозку?
Це займе трохи фантазії
Ця нова ситуація
Від А до Я
Наскрізь
Доля
Я думав, що знаю
Раптом — відкритий кінець
Я навчився трюків
Я впорався
Мої очі зафіксовані
На фінішній прямій
Все це — новий початок
Кожен мріє про незабутнє щастя
І золото на краю веселки
Усі хочуть вірити, що це не брехня
Кожен хоче, щоб машина
Бігайте швидше, швидше з рук
Я не думаю, що коли-небудь зрозумію
Чому
Ніщо не те, що було раніше
Ці білі стіни для мене нові
Час — лікар, а я його пацієнт
Я не знаю, що він зробив зі мною
М’який поштовх чи операція на мозку?
Це займе трохи фантазії
Ця нова ситуація
Ой… Так… Ой…
Ніщо не те, що було раніше
Ці білі стіни для мене нові
Час — лікар, а я його пацієнт
Я не знаю, що він зробив зі мною
М’який поштовх чи операція на мозку?
Це займе трохи фантазії
Ця нова ситуація
Ніщо не те, що було раніше
Ці білі стіни для мене нові
Час — лікар, а ми його пацієнти
Я не знаю, що він з нами зробить
Але все зміниться, я знаю це багато
Це займе трохи фантазії
Ця нова ситуація