Переклад тексту пісні Instead - Tina Dickow

Instead (оригінал)

Instead of smiles
Instead of jokes
Instead of handshakes
I’d rather be your girl
Instead of talk
Instead of laughs
Instead of friendship
I just want to be your girl
I’ve been a-waiting for the feeling to go
To shy to let it show
I’m on a train to three four five to your door
I’m outta words, I’m out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on
In need of touch
In need of kiss
In need of closeness
I’d like to be your girl
I don’t know much
But I do know this
I’m being honest
I really want to be your girl
I’ve been a-waiting for the feeling to go
To shy to let you know
I’m on a train to three four five to your door
I’m outta words, I’m out of reasons to keep on
Running away from asking if you could be more
More than a friend, more than a shoulder I can lean on
Here is my heart
For a start
And the rest will follow
As soon as you give me the key to yours

(переклад)

Замість посмішок
Замість жартів
Замість рукостискань
Я краще буду твоєю дівчиною
Замість розмови
Замість сміху
Замість дружби
Я просто хочу бути твоєю дівчиною
Я чекав, коли відчуття зникнуть
Соромитися показати це
Я в потягі о три чотири п’ять до твоїх дверей
Мені не вистачає слів, у мене немає причин продовжувати
Утікаючи від запиту, чи могли б ви бути більше
Більше ніж друг, більше ніж плече, на яке я можу спертися
Потребує дотику
Потрібний поцілунок
Потребує близькості
Я хотів би бути твоєю дівчиною
Я багато не знаю
Але я це знаю
я чесно
Я дуже хочу бути твоєю дівчиною
Я чекав, коли відчуття зникнуть
Соромитися повідомляти вам
Я в потягі о три чотири п’ять до твоїх дверей
Мені не вистачає слів, у мене немає причин продовжувати
Утікаючи від запиту, чи могли б ви бути більше
Більше ніж друг, більше ніж плече, на яке я можу спертися
Ось моє серце
Для початку
А решта піде далі
Як тільки ви дасте мені ключ від свого