Переклад тексту пісні J'ai envie de savoir - Tina Arena

J'ai envie de savoir (оригінал)

Un trange sentiment,
Et le doute s’installe,
Je suis venue te parler,
Mes yeux se voilent.
Toutes ces penses qui touchent le fond,
Peut-tre que je perds la raison.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a dj pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Mme si tu t’envoles ailleurs,
Mme si l’avenir me fait peur,
Si peur.
Moi j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui trane encore,
J’entends le bruit de ses pas qui rsonne en moi, de plus en plus fort.
Ne me laisse pas terre,
Dfais mes liens,
Et gardons le meilleur
Si tu veux bien.
Dis-moi que je me suis trompe,
Que rien ne peut nous arriver.
Foulard et bruit de soie,
Je l’imagine tout contre toi,
Puisqu’elle a dj pris ma place,
Oh ne me mens pas,
Ne joue pas avec les mots,
Chacun de tes gestes sur ma peau,
Ma peau.
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui trane encore,
J’entends le bruit de ses pas qui rsonne en moi.
N’oublie pas ce qu’on tait,
Non ne laisse pas s’effacer,
Le temps d’avant, nos belles histoires, tous ces instants,
Est-ce qu’il faut vivre loin de a,
Est-ce qu’il nous faut arrter l.
'So tell me'
Oui j’ai envie de savoir quand tu t’endors,
Qui vole mes rves sans remord,
Je peux sentir son parfum qui trane encore,
J’entends le bruit de ses pas qui rsonne dj,
J’entends le son de sa voix qui rsonne en moi
Qui rsonne en moi.

(переклад)

Дивне відчуття,
І з’являються сумніви,
Я прийшов поговорити з тобою,
Мої очі затуманилися.
Усі ті думки, які досягли дна,
Можливо, я сходжу з розуму.
Шарф і шум шовку,
Я уявляю все проти тебе,
Оскільки вона вже зайняла моє місце,
О, не бреши мені
Навіть якщо ти відлетиш,
Хоча майбутнє мене лякає,
Так наляканий.
Я хочу знати, коли ти заснеш,
Хто краде мої мрії без докорів сумління,
Я відчуваю її запах, який все ще залишається,
Я чую звук його кроків, що відлунюють всередині мене, все голосніше й голосніше.
Не залишай мене на землі,
Розірвати мої краватки,
І давайте збережемо найкраще
Якщо ти згоден.
Скажи мені, що я помиляюся,
Що з нами нічого не може статися.
Шарф і шум шовку,
Я уявляю все проти тебе,
Оскільки вона вже зайняла моє місце,
О, не бреши мені
Не грайся словами,
Кожен твій рух на моїй шкірі,
Моя шкіра.
Так, я хочу знати, коли ти заснеш,
Хто краде мої мрії без докорів сумління,
Я відчуваю її запах, який все ще залишається,
Я чую звук його кроків, що резонують у мені.
Не забувай про що мовчимо,
Ні, не дай йому згаснути,
Колишній час, наші прекрасні історії, усі ті моменти,
Чи потрібно жити далеко від,
Ми повинні на цьому зупинитися.
'Так скажіть мені'
Так, я хочу знати, коли ти заснеш,
Хто краде мої мрії без докорів сумління,
Я відчуваю її запах, який все ще залишається,
Я чую, як вже лунають його кроки,
Я чую звук його голосу, що резонує в мені
Що перегукується зі мною.